Переклад тексту пісні This Tattoo - David Wilcox

This Tattoo (оригінал)

She had a life to live, the day she left home
She vowed no surrender, No company drone
She wrote it down in crimson, she wrote it down in black
She wrote it down so deep, she’s never gonna take it back
Make your clear and solemn vow before the age of compromise
Write it here and write it now always right before your eyes
This tattoo, this tattoo will hold your vision, always looking back at you
This tattoo, this tattoo, this tattoo
It isn’t on the surface, it doesn’t need to be,
She wrote it down so deep, only she can see
She doesn’t have to show it, it isn’t made for show
She spells it out in action, its written on her soul
Make your clear and solemn vow before the age of compromise
Write it here and write it now always right before your eyes
This tattoo, this tattoo will hold your vision, always looking back at you
This tattoo, this tattoo, this tattoo
© David Wilcox, all rights reserved
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved
Copyright 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP), a division of Soroka Music Ltd.

This Tattoo (переклад)

Їй було життя, щоб прожити, того дня, коли вона пішла з дому
Вона пообіцяла, що не здасться, не буде компанії
Записала малиновим, записала чорним
Вона записала це так глибоко, що ніколи не повернеться
Дайте свою чітку й урочисту обітницю до віку компромісу
Напишіть це тут і завжди прямо перед очима
Це татуювання, це татуювання збереже ваше бачення, завжди дивлячись на вас
Це татуювання, це татуювання, це татуювання
Це не на поверхні, це не обов’язково бути,
Вона написала це так глибоко, що тільки вона може побачити
Їй не потрібно це показувати, це не для показухи
Вона викладає це в дії, це записано в її душі
Дайте свою чітку й урочисту обітницю до віку компромісу
Напишіть це тут і завжди прямо перед очима
Це татуювання, це татуювання збереже ваше бачення, завжди дивлячись на вас
Це татуювання, це татуювання, це татуювання
© Девід Вілкокс, усі права захищено
Тексти пісень передруковано з люб’язного дозволу Soroka Music Ltd., усі права захищені
Авторське право 2000 опубліковано Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP), підрозділом Soroka Music Ltd.