Переклад тексту пісні The Sacrifice - David Wilcox

The Sacrifice (оригінал)

I got the call at midnight, as the rain began to come
And it may have been just fireworks but they said they heard a gun
So I left the siren silent, ‘cause whatever’s done is done
The blood of the innocent — getting washed away
Mixed with the endless tears — of the stormy sky
He’s there — on the pavement wet with rain
I touch beneath his jaw line, for life under the skin
He’s face down on the pavement, his neck is cold and thin
So I’ll need some information from the two who called it in
‘Cause the moment that it’s over is the moment it begins
Blood of the innocent — getting washed away
The flash of the cruiser lights — on the stormy sky
I know the routine — I tape off the scene
But sometimes I wonder what it means
The mortal remains — out in the rain,
To cleanse all the violence and the pain
The drought in the field, the altar must bleed
Stained with some ancient human need
To turn on our own and speak for the sky:
Someone must die, for the storm to cry
Now I have to call the family.
I have to speak what can’t be said
My badge covers my own heart, but the questions hurt my head
They’ll start crying up to heaven asking why their boy is dead
Blood of the innocent — getting washed away
Mixed with the endless tears — of the stormy sky…
It could have been me, It could have been you
It could have been anyone we knew
Nothing will change.
No one to blame,
The thunder will rumble just the same

The Sacrifice (переклад)

Мені подзвонили опівночі, коли почався дощ
І, можливо, це був просто феєрверк, але вони сказали, що чули пістолет
Тому я залишив сирену мовчазною, бо все, що зроблено, зроблено
Кров невинних — змивається
Змішана з нескінченними сльозами — грозового неба
Він там — на тротуарі, мокрому від дощу
Я торкаюся під лінією його щелепи, на все життя під шкірою
Він лежить обличчям униз на тротуарі, його шия холодна й тонка
Тож мені знадобиться деяка інформація від двох, які телефонували
Тому що момент, коли все закінчилося, це момент, коли це починається
Кров невинних — змивається
Спалах вогнів крейсера — на грозовому небі
Я знаю рутину — я записую сцену
Але іноді я задаюся питанням, що це означає
Тлінні останки — під дощем,
Щоб очистити все насильство та біль
Посуха на полі, вівтар повинен кровоточити
Заплямований якоюсь давньою людською потребою
Щоб увімкнути своїх і говорити за небо:
Хтось повинен померти, щоб буря плакала
Тепер я маю подзвонити родині.
Я повинен говорити те, що не можна сказати
Мій значок закриває моє власне серце, але запитання болять у мене
Вони почнуть плакати до небес, питаючи, чому їхній хлопчик мертвий
Кров невинних — змивається
Змішана з нескінченними сльозами — грозового неба…
Це міг бути я, це міг бути ти
Це міг бути будь-хто, кого ми знали
Нічого не зміниться.
Нікого не звинувачувати,
Так само гримить грім