Переклад тексту пісні Single Candle - David Wilcox

Single Candle (оригінал)

A match will burn for long enough to light a single candle
A candle only burns until the conversation’s done
One bright conversation shines a light across a lifetime
Every life has time enough to shine — like the sun
At first you couldn’t listen.
You held to your suspicion
‘Cause this new point of view seemed bold and strange
But that simple truth’s insistence melted your resistance
‘Till all at once you knew that what you knew must change
Your search for easy answers only led to harder questions
But you rose up when that simple faith fell through, and
Fearless in the rubble, you kept shaking the foundations
You weren’t afraid to shatter what you thought you knew
A gentle revolution that could change a generation
Your words could strike a match and light a flame
And one by one the light spread through the people of a
Nation, ‘till the tyranny of hate would never be the same
On the balcony in Memphis with a bullet through your body
We heard you say a strong and gentle prayer
They try to kill the future, as if just a gun could stop you
But the heart of you is beating everywhere

Single Candle (переклад)

Сірник горітиме достатньо довго, щоб запалити одну свічку
Свічка горить лише до завершення розмови
Одна яскрава розмова освітлює все життя
Кожне життя має достатньо часу, щоб сяяти, як сонце
Спочатку ви не могли слухати.
Ви витримали свою підозру
Тому що ця нова точка зору здавалася сміливою та дивною
Але наполегливість цієї простої істини розтопила ваш опір
«Поки ви відразу не зрозуміли, що те, що ви знали, має змінитися
Ваші пошуки легких відповідей привели лише до складніших питань
Але ви повстали, коли ця проста віра впала, і
Безстрашний серед уламків, ви продовжували трясти основи
Ви не боялися зруйнувати те, що думали, що знаєте
Ніжна революція, яка може змінити покоління
Ваші слова можуть запалити сірник і запалити полум’я
І один за одним світло поширювалося серед людей а
Нація, «доки тиранія ненависті ніколи не буде такою
На балконі в Мемфісі з кулею через ваше тіло
Ми чули, як ви промовили сильну та ніжну молитву
Вони намагаються вбити майбутнє, ніби лише пістолет може зупинити вас
Але твоє серце б’ється всюди