Переклад тексту пісні Same Shaker - David Wilcox

Same Shaker (оригінал)

Good news, get here quick
I slip on the steps, 'bout to break my neck
Jump in the car and twist the key
I ain’t got no battery
But, turns out, saved my skin
No telling where I might have been
'Cause that was the road that washed away
So thank heaven I were late that day
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
Gotta get a new battery
So, take it back for the guarantee, ah
Out the door below the stairs
There’s somebody with a gun down there
I drop the box, turn to run
Battery lands on the guy with the gun
And the cameraman was there to see
So, I’m a hero on TV
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
Salt and pepper in the same shaker
Looking back on photographs
The inevitable came true
My late, great twist of fate
All roads lead to you
Love is a little bit like lady Luck
Fate is slippery so we don’t get stuck
Yeah, that diehard charging through the air
Musta hit that mugger square
Cupid’s aim is good with love and batteries from up above
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker, ah
Good luck, bad luck
Wild give and taker
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
One’s a liar, one’s a faker
Salt and pepper in the same shaker
Good and the bad luck
Same shaker
Same shaker

Same Shaker (переклад)

Хороші новини, поспішайте
Я послизаю на сходах, ледь не зламаю шию
Застрибніть у машину та покрутіть ключ
У мене немає батареї
Але, як виявилося, врятував мою шкіру
Не кажучи, де я міг бути
Тому що це була дорога, яку змило
Тож, слава Богу, я запізнився того дня
Удача, невдача
Думаю, ти її знаєш і не можеш її помилити, ага
Добра і невдача
Сіль і перець в тому ж шейкері
Потрібно отримати новий акумулятор
Отже, візьміть це назад для гарантії, ага
За двері під сходами
Там унизу є хтось із пістолетом
Я кидаю коробку, повертаюся, щоб бігти
Акумулятор потрапляє на хлопця з пістолетом
І оператор був там, щоб побачити
Отже, я герой на телебаченні
Удача, невдача
Думаю, ти її знаєш і не можеш її помилити, ага
Добра і невдача
Сіль і перець в тому ж шейкері
Сіль і перець в тому ж шейкері
Озираючись на фотографії
Неминуче збулося
Мій пізній, чудовий поворот долі
Усі дороги ведуть до вас
Кохання трохи схоже на Удачу
Доля слизька, щоб ми не застрягли
Так, той твердолобий, що мчить у повітрі
Муста вдарив грабіжника
Приціл Купідона добрий з любов’ю та батареями згори
Удача, невдача
Думаю, ти її знаєш і не можеш її помилити, ага
Добра і невдача
Сіль і перець в одному шейкері, ах
Удача, невдача
Дикі дають і беруть
Добра і невдача
Сіль і перець в тому ж шейкері
Один брехун, інший обманщик
Сіль і перець в тому ж шейкері
Добра і невдача
Той самий шейкер
Той самий шейкер