Переклад тексту пісні Rule Number One - David Wilcox

Rule Number One (оригінал)

Could be the one, could be tonight
A love that would feel so right
You look in his eyes, he pours the wine
They shine in the candlelight
Its easy to laugh, easy to smile
Except when the service was slow
Then he was cruel, suddenly mean
Not like the man you know
If he’s rude to the waiter and it makes your heart confused
This is lesson # 1 n Get up and run, don’t walk, don’t wait
Rule #1 don’t hesitate, your date is done… Run
Look, this is a gift, this is a deal
Pay for the taxi back home
Its fare for the lift, fair for the meal
Return like warrior
What have you lost?
Except for a dream,
A dream that would shatter like bone
Its better to run and get away clean
Than pay for the lawyer
If he’s rude to the waiter and it makes your heart confused
This is lesson # 1 n Get up and run, don’t walk, don’t wait
Rule #1 don’t hesitate, your date is done… Run
Get up and run, don’t walk, don’t wait
Rule #1 don’t hesitate, your date is done… Run
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved

Rule Number One (переклад)

Може бути той, може бути сьогодні ввечері
Любов, яка буде такою правильною
Дивишся йому в очі, він наливає вино
Вони сяють у світлі свічок
З нього легко сміятися, легко посміхатися
За винятком випадків, коли обслуговування було повільним
Тоді він виявився жорстоким, раптом злим
Не такий, як той чоловік, якого ти знаєш
Якщо він грубить офіціанту, і це змусить вас збентежитись
Це урок № 1 n Вставай і біжи, не ходи, не чекай
Правило №1, не зволікайте, ваше побачення завершено... Біжіть
Подивіться, це подарунок, це угода
Оплатіть таксі додому
Його вартість проїзду на ліфті, справедлива для їжі
Повертайся як воїн
Що ти втратив?
Крім мрії,
Мрія, яка розлетиться, як кістка
Краще втекти і втекти чистим
Чим платити за адвоката
Якщо він грубить офіціанту, і це змусить вас збентежитись
Це урок № 1 n Вставай і біжи, не ходи, не чекай
Правило №1, не зволікайте, ваше побачення завершено... Біжіть
Вставай і біжи, не ходи, не чекай
Правило №1, не зволікайте, ваше побачення завершено... Біжіть
Тексти пісень передруковано з люб’язного дозволу Soroka Music Ltd., усі права захищені