Переклад тексту пісні Roadside Art - David Wilcox

Roadside Art (оригінал)

Well I’m gonna drive to West Virginia
Buy myself a shack
Put my good car in the front yard
Block it up on jacks
Then I’m gonna take me a couple wheels off
Roll 'em down into the creek
I’m gonna bust a couple windows
Fix it with a plastic sheet
I got tired of working for nothing
Working every day
Bills made me a poor man
But I found a better way
I just built myself a sculpture
A monument to Chevrolet
And now I’ve got a gallery
Where my front yard used to lay
Well I’m working on a '49 Ford
I got it hidden 'round in the backyard
But it’s only going to be a few days
'Til it’s rusted just enough to display
And when I roll it on down by the road
I’ll have a monument to Henry Ford
Brought to you by Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Yeah, modern art
So bring your car to West Virginia
Buy your own favorite spot
Get you a big old front yard
Start yourself a parking lot
You can roll 'em up on one side
Roll 'em over onto the roof
You can push 'em down into the creek bed
You can leave 'em on the avenue
But hey now, don’t you go thinkin' that’s just a car
Listen here buddy, that’s a work of art
That was America’s finest form of transportation
Don’t you think it needs just a little celebration
That’s all I’m trying to do
Brought to you by Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Yeah, modern art
(c)1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
A division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Roadside Art (переклад)

Що ж, я поїду до Західної Вірджинії
Купи собі халупу
Постав мою хорошу машину на передньому дворі
Блокуйте це на валетах
Потім я зніму пару коліс
Скотіть їх у струмок
Я розіб’ю пару вікон
Зафіксуйте це поліетиленовим листом
Я втомився працювати даремно
Працюючи кожен день
Рахунки зробили мене бідною людиною
Але я знайшов кращий спосіб
Я щойно побудував собі скульптуру
Пам’ятник Шевроле
І тепер у мене є галерея
Де був мій передній двір
Я працюю на Форді 49 року випуску
Я сховав його на задньому дворі
Але це буде лише кілька днів
«Поки він не поржавів рівно стільки, щоб відображатися
І коли я катаю його біля дороги
У мене буде пам’ятник Генрі Форду
Сучасне мистецтво на узбіччі східних гір Аппалачі
Так, сучасне мистецтво
Тож привезіть свою машину до Західної Вірджинії
Купіть власне улюблене місце
Отримайте великий старий передній двір
Створіть собі стоянку
Ви можете згорнути їх з одного боку
Перекинути їх на дах
Ви можете штовхнути їх у русло струмка
Ви можете залишити їх на проспекті
Але привіт, не думай, що це просто автомобіль
Послухай, друже, це витвір мистецтва
Це був найкращий вид транспорту Америки
Вам не здається, що це потрібно лише невелике святкування
Це все, що я намагаюся зробити
Сучасне мистецтво на узбіччі східних гір Аппалачі
Так, сучасне мистецтво
(c) 1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
Підрозділ Soroka Music Ltd. (BMI)
Усі права захищено/Міжнародне авторське право захищено