Переклад тексту пісні Red Eye - David Wilcox

Red Eye (оригінал)

I can run, I can fly
Jump at the sky, I’m getting good exercise
I can fail, I can fall
Learn from it all, use it to make me wise
If there’s a lesson inside even losing my pride
Finding out that I was wrong
It all turns for the good if it’s understood
I shouldn’t have to wait too long to learn and get burned
In my memory, I can change what I see
Photoshop the girl I knew
(You were so beautiful)
I retouch so much cruel, the red eye turns to blue
I could trust like a fool, be somebody’s tool
Finding out that I was used
Make a move too soon then howl at the moon
For all the good that would do
If there’s something I learn, I keep what I earn
Trade it for the price I pay
And it’s usually fine, wasting my time
As long as I can find a way to grow, I know
In my memory, I can change what I see
Photoshop the girl I knew
(You were so beautiful)
I retouch so much cruel, the red eye turns to blue
Every hour after hour, pushing your power
You made me do tricks for you
I could try for the prize but the ring’s the wrong size
Never gonna make it through
Wanna win something big but the contest is rigged
And every piece of bling is trash
You could rattle your keys and make me say please
As if I need a hallway pass to leave but I’m free
In my memory, I can change what I see
Photoshop the girl I knew
(You were so beautiful)
I retouch so much cruel, the red eye turns to blue

Red Eye (переклад)

Я можу бігти, я можу літати
Стрибай у небо, я отримую гарну вправу
Я можу зазнати невдачі, я можу впасти
Вчіться з усього цього, використовуйте це, щоб зробити мене мудрим
Якщо всередині є урок, я навіть втрачаю гордість
Дізнавшись, що я був неправий
Це все повертається на добро, якщо це зрозуміти
Мені не доведеться чекати надто довго, щоб навчитися та згоріти
У своїй пам’яті я можу змінити те, що я бачу
Photoshop дівчина, яку я знав
(Ти була такою гарною)
Я так жорстоко ретушую, що червоні очі стають синіми
Я міг би довіряти, як дурень, бути чиїмось інструментом
Дізнавшись, що мене використали
Зробіть рух занадто рано, а потім вийте на місяць
За все хороше, що принесе
Якщо я чогось навчуся, я зберігаю те, що зароблю
Обміняйте це за ціну, яку я плачу
І зазвичай це добре, я марную час
Поки я можу знайти спосіб розвиватися, я знаю
У своїй пам’яті я можу змінити те, що я бачу
Photoshop дівчина, яку я знав
(Ти була такою гарною)
Я так жорстоко ретушую, що червоні очі стають синіми
Кожну годину за годиною, посилюючи свою силу
Ви змусили мене робити трюки для вас
Я міг би спробувати отримати приз, але каблучка не того розміру
Ніколи не вийде пройти
Хочеш виграти щось велике, але конкурс сфальсифікований
І кожен шматочок bling-це сміття
Ви могли б брязкати ключами і змусити мене сказати «будь ласка».
Ніби мені потрібен пропуск у коридор, щоб вийти, але я вільний
У своїй пам’яті я можу змінити те, що я бачу
Photoshop дівчина, яку я знав
(Ти була такою гарною)
Я так жорстоко ретушую, що червоні очі стають синіми