Переклад тексту пісні Plain View - David Wilcox

Plain View (оригінал)

We finally made it to the local museum
Took Uncle Lester out to see the sights
Beautiful places but we’ve never seen 'em
Though we’ve been living here all our lives
Ain’t that the truth
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view
I got a list of all these things that I’m fixing
I’d rather burn the place and sleep on the lawn
Our cozy home looks like a perfect picture
Only when I’ve been away too long
Ain’t that the truth
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view
Got tired of thinking and the obvious hit me To find my fortune I’d been digging too hard
If it’d been a snake it woulda jumped up and bit me Now I’m digging on treasure in my own back yard
They snapped some pictures from the rocket Apollo
We saw our planet like the angels do Looks like the locals got a lot in common
But we don’t see it from that point of view
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view

Plain View (переклад)

Нарешті ми дійшли до місцевого музею
Повів дядька Лестера оглядати пам’ятки
Красиві місця, але ми їх ніколи не бачили
Хоча ми все життя тут живемо
Хіба це не правда
Ви не отримуєте це, коли отримуєте Ви не можете бачити це, коли це в простому вигляді
Не питайте рибу про воду
Ви ніколи не помічаєте, поряд із тим, коли це видно
У мене є список усіх речей, які я виправляю
Я б краще спалив це місце і спав на газоні
Наш затишний дім виглядає як ідеальна картина
Тільки коли мене не було надто довго
Хіба це не правда
Ви не отримуєте це, коли отримуєте Ви не можете бачити це, коли це в простому вигляді
Не питайте рибу про воду
Ви ніколи не помічаєте, поряд із тим, коли це видно
Я втомився думати, і очевидне вразило мене, щоб знайти своє щастя, я копав надто старанно
Якби це була змія, вона б підскочила і вкусила мене Тепер я копаю скарб у власному подвір’ї
Вони зробили кілька фотографій з ракети Apollo
Ми побачили нашу планету як ангели Схоже, місцеві жителі мають багато спільного
Але ми не бачимо це з цієї точки зору
Ви не отримуєте це, коли отримуєте Ви не можете бачити це, коли це в простому вигляді
Не питайте рибу про воду
Ви ніколи не помічаєте, поряд із тим, коли це видно