Переклад тексту пісні Perfect Storm - David Wilcox

Perfect Storm (оригінал)

Lightning cracks the darkness
And for a moment I can see
It’s just a spark to start with
But I follow where it leads
I won’t spend my whole life hiding
Where no soul could ever thrive
I can’t live with just surviving
My heart wants to feel alive
Life is change, and change looks frightening
Watch that wind I’ve been warned
But I live to feel this lightning
In this perfect storm
I see the twisting cloud that’s turning
Where the earth and the heavens meet
I feel the voltage of that yearning
For the circuit to complete
So I will feel no resistance
To the current that will strike
I’ll put my life across the distance
Where this longing turns to light
Life is change, and change looks frightening
Watch that wind I’ve been warned
But I live to feel this lightning
In this perfect storm
It washes me down to my soul
When a storm of these tears pours
It carries me into the flow
That’s what it’s here for
Life is change, and change looks frightening
Watch that wind I’ve been warned
But I live to feel this lightning
In this perfect storm

Perfect Storm (переклад)

Блискавка розриває темряву
І на мить я бачу
Це лише іскра для початку
Але я слідкую, куди це веде
Я не буду ховатися все своє життя
Де жодна душа ніколи не могла процвітати
Я не можу жити, просто виживаючи
Моє серце хоче відчувати себе живим
Життя — це зміни, а зміни виглядають страшно
Слідкуйте за вітром, мене попередили
Але я живу, щоб відчути цю блискавку
У цей ідеальний шторм
Я бачу звивисту хмару, яка обертається
Де земля і небо зустрічаються
Я відчуваю напругу цього бажання
Щоб ланцюг завершився
Тому я не відчую опору
До течії, яка вдарить
Я покладу своє життя на відстань
Де ця туга перетворюється на світло
Життя — це зміни, а зміни виглядають страшно
Слідкуйте за вітром, мене попередили
Але я живу, щоб відчути цю блискавку
У цей ідеальний шторм
Це промиває мене до душі
Коли буря цих сліз ллється
Це несе мене в потік
Ось для чого він тут
Життя — це зміни, а зміни виглядають страшно
Слідкуйте за вітром, мене попередили
Але я живу, щоб відчути цю блискавку
У цей ідеальний шторм