Переклад тексту пісні Outside Door - David Wilcox

Outside Door (оригінал)

My movie house it holds me prisoner
All boarded up on a dead end street
In my darkest doubts I’m the only visitor
Sunk down inside those dusty seats
This world of mine in two dimensions
It shocks my brain with all I feel
That flickering lie will build the tension
And I brace for pain like it was real
I can’t stop the scene from playing
Trying ain’t worth dying for
It won’t change, but I’m not staying
I just found the outside door
The old film that rolls, I know the story
For all my years it’s been the same
I’ll see my old moment of glory
Fall to my fear and find my shame
It leaves my heart empty and shallow
No happy end and no relief
In that endless dark my cave of shadows
I still suspend my disbelief
Standing in the morning wonder
Never seen the sun before
Broke the spell that I was under
I just found the outside door
There’s no silver screen no satin curtain
My state of mind plays this whole show
The illusion seems to be so certain
That I’m trapped inside with nowhere to go
Inside my war with dark projection
I try to scream but have no voice
There is a door an outside exit
We can be free we have a choice

Outside Door (переклад)

Мій кінотеатр тримає мене в полоні
Усі забиті дошками на тупиковій вулиці
У моїх найтемніших сумнівах я єдиний відвідувач
Потонув у цих запорошених сидіннях
Цей мій світ у двох вимірах
Це шокує мій мозок усіма моїми відчуттями
Ця мерехтлива брехня посилить напругу
І я готуюся до болю, наче він був справжнім
Я не можу зупинити відтворення сцени
Спроба не варта того, щоб померти
Це не зміниться, але я не залишуся
Я щойно знайшов зовнішні двері
Старий фільм, який крутиться, я знаю історію
Протягом усіх моїх років це було те саме
Я побачу свою стару хвилину слави
Піддайся моєму страху і знайди ганьбу
Це залишає моє серце порожнім і поверхневим
Ні щасливого кінця, ні полегшення
У цій нескінченній темряві моя печера тіней
Я все ще не вірю
Стоячи в ранковому диві
Ніколи раніше не бачив сонця
Зняв чари, під якими я був
Я щойно знайшов зовнішні двері
Немає ні екрану, ні атласних завіс
Мій душевний стан грає все це шоу
Ілюзія здається такою певною
Що я в пастці всередині, мені нікуди йти
Усередині моєї війни з темною проекцією
Я намагаюся кричати, але не маю голосу
Є двері зовнішній вихід
Ми можемо бути вільними, у нас є вибір