Переклад тексту пісні Never Enough - David Wilcox

Never Enough (оригінал)

One man cruising on his ocean liner,
One trying to keep his lifeboat afloat.
One man trying to make his mansion finer,
One trying to make his house trailer note.
You give a guy a dollar in the parking lot,
and he holds his hand out for what else you’ve got,
'cause there’s never enough.
No there’s never enough.
I mean even when I’ve got everything I need,
I can tell myself times are tough.
No there’s never enough.
See, my uncle Jon went to Reno.
He won about a hundred grand.
But he kept on trying to beat the casino,
and he played it right out of his hand.
So now he’s back bettin' the ponies,
and he’s trying to get back on his luck,
but there’s never enough…
Let’s say tomorrow you win the lotto,
You got pockets so deep,
you drown all the sorrow.
You’ve got all the friends that money can buy,
now you’re wondering if there’s one you can trust.
'cause there’s never enough…

Never Enough (переклад)

Один чоловік курсує на своєму океанському лайнері,
Один намагається втримати свій рятувальний човен на плаву.
Один чоловік намагається зробити свій особняк кращим,
Один намагається зробити трейлер свого будинку помітним.
Ви даєте хлопцеві долар на стоянці,
і він простягає руку за те, що у вас ще є,
тому що ніколи не буває достатньо.
Ні, ніколи не буває достатньо.
Я маю на увазі, навіть коли я маю все, що мені потрібно,
Я можу сказати собі, що часи важкі.
Ні, ніколи не буває достатньо.
Бачите, мій дядько Джон пішов до Ріно.
Він виграв близько ста тисяч.
Але він продовжував намагатися перемогти казино,
і він зіграв це прямо з своїх рук.
Тож тепер він знову робить ставку на поні,
і він намагається повернути свою удачу,
але ніколи не буває достатньо...
Скажімо, завтра ти виграєш в лотерею,
У вас такі глибокі кишені,
ти всю печаль заглушаєш.
У тебе є всі друзі, яких можна купити за гроші,
тепер вам цікаво, чи є хтось, кому ви можете довіряти.
бо ніколи не буває достатньо...