Переклад тексту пісні Levi Blues - David Wilcox

Levi Blues (оригінал)

I was doing my laundry, baby
I thought I’d do my new jeans too
Yeah, I was doing my laundry
I threw my new blue jeans in too
And when the spin and rinse was over
Every single thing in there was blue
Well, blue on my bedsheets
To wraparound like doom
Blue on my sweatshirt
Blue fruit of the looms
I went to the laundry
I did what you’re never supposed to do
I washed a brand new pair of Levi’s
Every single thing in there was blue, I had the blues
You see, turned my reds to purple
Yellows gone to green
Even all the browns and grays
Got blue that can’t be see
Yeah, the blues got me surrounded
No matter which outfit I choose
Because I just went to the laundry
And got the brand new pair of Levi blues

Levi Blues (переклад)

Я прав білизну, дитинко
Я подумав, що теж зроблю мої нові джинси
Так, я прав білизну
Я також кинув туди свої нові сині джинси
І коли віджим і полоскання закінчилися
Усе там було синього кольору
Ну, блакитне на моїх простирадлах
Щоб загорнутися, як приреченість
Синє на моїй толстовці
Блакитний плід ткацьких станків
Я пішов до пральні
Я зробила те, чого тобі ніколи не повилося робити
Я випрала новеньку пару Levi’s
Кожна річ там була синьою, у мене був блюз
Бачиш, я перетворив мої червоні на фіолетові
Жовті змінилися на зелені
Навіть усі коричневі та сірі
Отримав синій колір, який не видно
Так, блюз мене оточив
Незалежно від того, який одяг я виберу
Тому що я щойно пішов до пральні
І отримав абсолютно нову пару блюзів Levi