Переклад тексту пісні Leaving You - David Wilcox

Leaving You (оригінал)

I’ve got nothing to say, you’ve been leaving all day
Now it’s time that you go and let me cry
You’ve got somewhere to be, you’re still waiting on me But there’s no reason to say goodbye
Leaves fall as the trees give up the view
And lies will fall away leaving you
Leaving you, leaving you
So don’t keep waiting around for some words to be found
Saying, «Everything's fair in love and war»
The truth has changed how I see
Now you look different to me, like you are not who I loved before
I dreamed it was true, what I saw in you
'Cause that’s what a dreamer does
But the love that I dreamed is not what it seemed
I guess that it never was
So I will say my goodbyes, but not to your eyes
For the one that I loved is gone, somehow
For without all the lies, without that disguise
You’re just a stranger now
Leaves fall as the trees give up the view
And lies will fall away leaving you
Leaving you, leaving you

Leaving You (переклад)

Мені нема чого сказати, ти йшов цілий день
Тепер настав час тобі піти і дати мені поплакати
Тобі є де бути, ти все ще чекаєш на мене, але немає причин прощатися
Листя опадає, коли дерева втрачають вид
І брехня відпаде, залишивши вас
Залишаючи тебе, залишаючи тебе
Тож не чекайте, поки будуть знайдені слова
Говорячи: «У коханні та на війні все справедливо»
Правда змінила те, як я бачу
Тепер ти виглядаєш для мене по-іншому, наче ти не той, кого я кохала раніше
Мені снилося, що це правда, те, що я бачив у тобі
Тому що це те, що мрійник робить
Але любов, про яку я мріяв, не така, якою здавалося
Я думаю, що цього ніколи не було
Тому я попрощаюся, але не в твої очі
Бо того, кого я любив, якось уже немає
Бо без усієї брехні, без того маскування
Зараз ти просто незнайомець
Листя опадає, коли дерева втрачають вид
І брехня відпаде, залишивши вас
Залишаючи тебе, залишаючи тебе