Переклад тексту пісні Invisible Shield - David Wilcox

Invisible Shield (оригінал)

Must be more to this
Than I’m seeing now
Or is it my eyes
Can’t tell why or how
Not exactly clear
Something isn’t right
Fell down on my head
Changing day to night
I need an invisible shield
Mama never told me it would be this way
Stone or paper, concrete or real
To keep from going wild
I need an invisible shield
Mama never said there would be days like this
I need an invisible shield
To keep myself alive
Don’t hear what you say
Don’t care what you think
There you go again
Living on the brink
Musn’t get upset
That’s the way things are
Haven’t seen 'em yet
Wonder who they are
I need an invisible shield
Mama never told me it would last this long
I need an invisible shield to keep me going on
I need an invisible shield to hide something don’t know what it is
I need an invisible shield
To save my soul
I really do need it
Can’t make it on my own
I need a shelter
Or a ride home
What’s that you say
I think I hear you talking
Mmmm mmmm
Birth, death, infinity
Twinkle of an eye
I know you understand it
Don’t ask me why
I need an invisible shield
Mama never talked about a woman like you
I need an invisible shield to see me through
I need an invisible shield to stop me sinking all the way down
I need an invisible shield to turn things around
I really do need it
Can’t make it on my own
I need a shelter
Or a ride home

Invisible Shield (переклад)

Це повинно бути більше
ніж я зараз бачу
Або це мої очі
Не можу сказати, чому чи як
Не зовсім зрозуміло
Щось не так
Впав мені на голову
Зміна дня на ніч
Мені потрібен невидимий щит
Мама ніколи не казала мені, що це буде так
Камінь чи папір, бетон чи справжній
Щоб не здичавіти
Мені потрібен невидимий щит
Мама ніколи не казала, що будуть такі дні
Мені потрібен невидимий щит
Щоб залишитися живим
Не чути, що ви говорите
Не хвилюйся, що ти думаєш
Ось і знову
Життя на межі
Не варто засмучуватися
Так йдуть справи
Я їх ще не бачив
Цікаво, хто вони
Мені потрібен невидимий щит
Мама ніколи не казала мені, що це триватиме так довго
Мені потрібен невидимий щит, щоб продовжувати
Мені потрібен невидимий щит, щоб приховати те, чого я не знаю
Мені потрібен невидимий щит
Щоб врятувати мою душу
Мені це дійсно потрібно
Не можу зробити це сам
Мені потрібен притулок
Або доїзд додому
Що ти кажеш
Мені здається, я чую, як ви говорите
Мммм мммм
Народження, смерть, нескінченність
Зблиск очей
Я знаю, що ти це розумієш
Не питайте мене чому
Мені потрібен невидимий щит
Мама ніколи не говорила про таку жінку, як ти
Мені потрібен невидимий щит, щоб побачити мене наскрізь
Мені потрібен невидимий щит, щоб запобігти тому, щоб я повністю затонув
Мені потрібен невидимий щит, щоб переломити ситуацію
Мені це дійсно потрібно
Не можу зробити це сам
Мені потрібен притулок
Або доїзд додому