Переклад тексту пісні How Long - David Wilcox

How Long (оригінал)

I get carried along after midnight
In the sound of the train on the tracks
Where the rails run alongside the river
And the water can never come back
And the headlight is scanning the valley
As the valley runs South from town
And it wakes me where I have been sleeping
With my window shade pulled down
If my window’s a mile from the river
And if the engine sounds deep and low
Then how long 'till I feel any closer
To what’s rumbling in my soul?
How Long?
Feeling it every day
How Long?
It’s always a ways away
How deep is the river that’s flowing?
How strong is the pull downstream?
How far is the train engine going?
How long have I had the same dream?
Is there something that moves like a river
Is there something that pulls like a train
Is there something that rumbles in darkness
And I don’t even know it by name
Is there some way to measure the distance
Was it close to my heart all along
And what is the voice that keeps asking
How strong, how far, how long

How Long (переклад)

Мене везуть після півночі
У звукі поїзда на рейках
Там, де вздовж річки проходять рейки
І вода ніколи не може повернутися
І фара сканує долину
Оскільки долина тягнеться на південь від міста
І це будить мене там, де я спав
З опущеною шторкою
Якщо моє вікно за милю від річки
І якщо двигун звучить глибоко та низько
Тоді скільки часу я відчую ближче
До чого гомонить у моїй душі?
Як довго?
Відчуваючи це щодня
Як довго?
Це завжди далеко
Наскільки глибока річка, що тече?
Наскільки сильним є тяга вниз за течією?
Як далеко їде паровоз поїзда?
Як давно я бачу один і той же сон?
Є щось, що рухається, як річка
Є щось, що тягне, як поїзд
Є щось, що гуркоче в темряві
І я навіть не знаю це на ім’я
Чи є спосіб виміряти відстань
Це було близько мому серцю весь час
І що таке голос, який продовжує запитувати
Як сильно, як далеко, як довго