Переклад тексту пісні Hard Part - David Wilcox

Hard Part (оригінал)

I see the look that’s in your eyes
That says 'I must keep most of me inside
'Cause you’d never love me if I didn’t hide
The secrets of my heart"
Well I’m not here for the surface stuff
I just get bored with all that fluff
So show me the edges even if it’s rough
And let the real love start
You think your shame and deep disgrace
Are more than I can bear
But you can go to your darkest place
I will meet you there
And I’m strong enough to take it
And I know what you’ve been through
You’ve got a whole heart
Give me the hard part
I can love that too
You look at me with some surprise
And I see the doubt that’s in your eyes
Like something deep inside you cries
With a hunger to be known
Like a tiger born in a city zoo
There’s been no place for what’s inside of you
You try to live like the others do
And it leaves you so alone
I know you think that the heat of your pain
Is more than I can stand
Burn it all in one big flame
And I will hold it in my hand
I’m strong enough to take it
And I know what you’ve been through
You’ve got a whole heart
Give me the hard part
I can love that too
Now your eyes well up with tears
As desire mixes with you fears
After so many wounded years
Can you long for what you’ve missed
You want a cool breeze to dance with your flame
A long lost lover who knows your true name
A secret garden beyond this shame
And it all comes down to this
You think your drowning hope will die
In a sea without a shore
But I can drink that ocean dry
And still come back for more
I’m strong enough to take it
And I know what you’ve been through
You’ve got a whole heart
Give me the hard part
I can love that too
I’m strong enough to take it
And I know what you’ve been through
You’ve got a whole heart
Give me the hard part
I can love that too
You’ve got a whole heart
Give me the hard part
I can love that too
Song: Hard Part
Album: Vista
Writers: David Wilcox, John Whalen

Hard Part (переклад)

Я бачу погляд твоїх очей
Це говорить: «Я повинен тримати більшу частину себе всередині».
Тому що ти б ніколи не любив мене, якби я не ховався
Таємниці мого серця"
Ну, я тут не для поверхневих речей
Мені просто набридає весь цей пух
Тож покажи мені краї, навіть якщо вони шорсткі
І нехай починається справжня любов
Ти вважаєш свою ганьбу і глибоку ганьбу
Це більше, ніж я можу витримати
Але ви можете піти у своє найтемніше місце
Я зустріну вас там
І я достатньо сильний, щоб це прийняти
І я знаю, через що ти пройшов
У вас ціле серце
Дайте мені найважче
Мені це також подобається
Ти дивишся на мене з деяким подивом
І я бачу сумнів у твоїх очах
Ніби щось глибоко в тобі плаче
З голодом бути відомим
Як тигр, народжений у міському зоопарку
Не було місця для того, що всередині вас
Ви намагаєтесь жити, як інші
І це залишає вас таким самотнім
Я знаю, ти думаєш, що жар твого болю
Це більше, ніж я можу витримати
Спаліть це все в одному великому полум’ї
І я буду тримати його в руці
Я достатньо сильний, щоб це прийняти
І я знаю, через що ти пройшов
У вас ціле серце
Дайте мені найважче
Мені це також подобається
Тепер ваші очі навертаються сльозами
Як бажання змішується з вашими страхами
Після стількох поранених років
Чи можете ви сумувати за тим, що ви пропустили
Ви хочете, щоб прохолодний вітерець танцював із вашим полум’ям
Давно втрачений коханий, який знає твоє справжнє ім’я
Таємний сад поза цим ганьбою
І все зводиться до цього
Ти думаєш, що твоя потопаюча надія помре
У морі без берега
Але я можу випити цей океан сухим
І все одно повертайтеся за новими
Я достатньо сильний, щоб це прийняти
І я знаю, через що ти пройшов
У вас ціле серце
Дайте мені найважче
Мені це також подобається
Я достатньо сильний, щоб це прийняти
І я знаю, через що ти пройшов
У вас ціле серце
Дайте мені найважче
Мені це також подобається
У вас ціле серце
Дайте мені найважче
Мені це також подобається
Пісня: Hard Part
Альбом: Vista
Сценаристи: Девід Вілкокс, Джон Вален