Переклад тексту пісні Glory - David Wilcox

Glory (оригінал)

Well, I’d be dead by thirty-three
That was my best guess
But hey, here I am this morning
singing «happy birthday to me»
as I clean up all this mess
because I’m still left alive
without warning
In the big boring middle
of my long book of life
after the twist has been told
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is just getting old
You can see leather-jacket-James
and Jimi fan the flames
Their posters will always look younger
Ah but they never knew
and they can’t guide us through
the long stretch of spiritual hunger
In the big boring middle
of my long book of life
after the twist has been told
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is just getting old
As a skinny kid she knew
that she should never sell her beauty
But it’s a strong narcotic
to feel the public stare
It’s like a powerful dose
of some synthetic self-image:
it makes you feel so alive
as long as it is there
And that was how she felt,
not pushed by human hands
She was pushed
by the eyes all around her
So she fell back into her past
where her beauty-mark would last
so the camera could never have found her
In the big boring middle
of my long book of life
after the twist has been told
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is just getting old
Now when Jesus told the rest
that He would have His way
and in death He would not be defeated
maybe it was all for the best
for what He had to say
because He would not always
have to repeat it Through the big boring middle
of His long book of life
after He passed thirty-two
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is still coming true
Still coming true, still coming true
(c)1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
a division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Glory (переклад)

Ну, я був би мертвий до тридцяти третього
Це було моє найкраще припущення
Але привіт, ось я сьогодні вранці
співає «з днем ​​народження мене»
коли я прибираю весь цей безлад
тому що я ще живий
без попередження
У великій нудній середині
моєї довгої книги життя
після твіст було сказано
Якщо ти не помреш у славі
у віці Христа
тоді ваша історія просто старіє
Ви можете побачити шкіряну куртку-Джеймс
і Джимі роздуває вогонь
Їхні постери завжди виглядатимуть молодше
Ах, але вони ніколи не знали
і вони не можуть провести нас
тривалий період духовного голоду
У великій нудній середині
моєї довгої книги життя
після твіст було сказано
Якщо ти не помреш у славі
у віці Христа
тоді ваша історія просто старіє
Будучи худою дитиною, вона знала
що вона ніколи не повинна продавати свою красу
Але це сильний наркотик
відчути погляд публіки
Це як потужна доза
якогось синтетичного образу себе:
це змушує вас почуватися таким живим
поки це там
І ось що вона відчувала,
не штовхається людськими руками
Її штовхнули
очима навколо неї
Тож вона повернулася у своє минуле
де збережеться слід її краси
тому камера ніколи не могла її знайти
У великій нудній середині
моєї довгої книги життя
після твіст було сказано
Якщо ти не помреш у славі
у віці Христа
тоді ваша історія просто старіє
Тепер, коли Ісус розповів решту
що Він буде по-своєму
і в смерті Він не буде переможений
можливо, все було на краще
за те, що Він мав сказати
тому що Він не завжди
потрібно повторити це Через велику нудну середину
Його довгої книги життя
після того, як Йому виповнилося тридцять два
Якщо ти не помреш у славі
у віці Христа
то ваша історія все ще збувається
Ще збувається, ще збувається
(c) 1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
підрозділ Soroka Music Ltd. (BMI)
Усі права захищено/Міжнародне авторське право захищено