Переклад тексту пісні Forever Now - David Wilcox

Forever Now (оригінал)

The boardwalk is loud, let’s hide from the crowd
Inside this booth where we pull back the shroud
Time can go fast, our summer has passed
So let’s make a picture that maybe will last
We drop our quarter, down came the order
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now
They tug at my sleeve, my friends say, don’t leave
Why be alone on one more New Year’s Eve
The party is fine but I don’t get high
I only came here 'cause they said you’d drop by
Soon as you enter, now I remember
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now
Some pictures develop slowly
Look what I found, the edges are brown
The picture of us in that old boardwalk town
The wear of the world, the edges have curled
But look at the smile on that boy and that girl
And there in our laughter forever after
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now

Forever Now (переклад)

На набережній шумно, давайте сховаємося від натовпу
Усередині цієї будки, де ми відтягуємо кожух
Час може летіти швидко, наше літо минуло
Тож давайте зробимо фото, яке, можливо, витримає
Ми скидаємо наш квартал, прийшов наказ
Любов створила картину прямо тут, у моєму серці
Я бачу, як усі ці роки якось просвічуються
Тепер я бачу назавжди
Смикають мене за рукав, друзі кажуть, не йди
Навіщо залишатися на самоті ще раз у новорічну ніч
Вечірка в порядку, але я не кайфую
Я прийшов сюди лише тому, що вони сказали, що ти зайдеш
Щойно ви ввійдете, я запам’ятаю
Любов створила картину прямо тут, у моєму серці
Я бачу, як усі ці роки якось просвічуються
Тепер я бачу назавжди
Деякі картини розвиваються повільно
Подивіться, що я знайшов, краї коричневі
Фото нас у тому старому містечку з набережною
Знос світу, краї згорнулися
Але подивіться на посмішку цього хлопця та тієї дівчини
І там у нашому сміху назавжди
Любов створила картину прямо тут, у моєму серці
Я бачу, як усі ці роки якось просвічуються
Тепер я бачу назавжди