Переклад тексту пісні Falling For It - David Wilcox

Falling For It (оригінал)

Look at all the people in their living rooms
With their eyes all glued to the evening news
Catch 'em at a moment when they’re all afraid
And then sell them well on the plans you’ve made
All the citizens who listen and believe
Falling just the same
Falling into line 'cause we did not know
Of the bait and switch and the shadow show
When you faked the truth
To make your claims
You played our fears
For your own gain
Then we needed a leader and you’re all we had
So we told ourselves you were not that bad
You took the opportunity to have your way
While our wounds still bled we were led astray
All the the fears that came descending on us then
Falling just the same
Falling like the towers in a cloud that hung
So it blocked our view and it hid the sun
When our eyes were down
In all that pain
With your slight of hand
You cast the blame
You said that it was over when it had just begun
Saying, job well done as if the war was won
But all of us are watching as the numbers climb
Of the killed and injured, dead and dying
All the soldiers that have fallen in this war
Falling just the same
Falling for the trick that you played on us
When you made those lies and betrayed our trust
As if this war
Was just your game
You’re breaking down
Our country’s name

Falling For It (переклад)

Подивіться на всіх людей у ​​їхніх вітальнях
Усі очі прикуті до вечірніх новин
Ловіть їх у момент, коли вони всі бояться
А потім успішно продайте їх відповідно до планів, які ви склали
Всі громадяни, які слухають і вірять
Падіння так само
Попадання в чергу, тому що ми не знали
Про приманку та перемикач і шоу тіней
Коли ти підробив правду
Щоб подати свої претензії
Ви зіграли наші страхи
Для власної вигоди
Тоді нам потрібен лідер, і ти – все, що ми маємо
Тому ми сказали собі, що ви не такі вже й погані
Ви скористалися можливістю домогтися свого
Поки наші рани ще кровоточили, нас збили зі шляху
Усі страхи, які тоді охопили нас
Падіння так само
Падають, як вежі в хмарі, що висіла
Тож це закривало нам огляд і ховало сонце
Коли наші очі були опущені
У всьому тому болю
Вашою легкою рукою
Ви звинувачуєте
Ви сказали, що все закінчилося, коли тільки почалося
Мовляв, робота зроблена добре, ніби війна виграна
Але всі ми спостерігаємо, як зростають цифри
Убитих і поранених, мертвих і вмираючих
Усі солдати, які загинули на цій війні
Падіння так само
Попався на трюк, який ти з нами зіграв
Коли ти збрехав і зрадив нашу довіру
Ніби ця війна
Це була просто твоя гра
Ви ламаєтеся
Назва нашої країни