Переклад тексту пісні Dream Again - David Wilcox

Dream Again (оригінал)

We had time to dream
Our huckleberry glide downstream
That’s the way it seemed
Time was cheap as gasoline
Old Route 66
Through the sticks
Was our magic carpet
How we used to fly and not look down
Far across the seas
The history of the ancient empires
(We were)
Earning our degrees
We’d study hard to stoke our own fires
So summer we could fly
You and I
With our headphones blaring
Whistling through the fallen ruins of Rome
I know we’re not at peace
Coming back across our border
Security police
Change the homeland threat to orange
Remember back when we were the free
And the hopeful nation
Home from our vacation
Toe that line
I got no time to rest
Search for work in Carolina
We used to make the best
Now they ship that stuff from China
Factories closing down
Left this town
With our homeless shelters and
Blankets in the dirt when gates get closed
Ashes in the dust
Must have been their campfire burning
It’s boom until it’s bust
That’s the lesson we’ve been learning
Through our glory days
All ablaze
With our pride and promise
We never saw the ways it all burns down
We’re leaving here tonight
Walk the rails across that river
On the other side
All the future can deliver
Across this great divide
River’s wide
Where the future’s waiting
If I can just decide to leave the past
(Come on)
It’s who we’ve always been
The land of dreams and visionaries
The frontier starts again
Make our way with what we carry
The journey is from here
Hope or fear
For our children’s children
We are the pioneers
We have a dream again

Dream Again (переклад)

У нас був час помріяти
Наша черка ковзає за течією
Так це здавалося
Час був дешевим, як бензин
Стара траса 66
Через палиці
Це був наш чарівний килим
Як ми звикли літати і не дивитися вниз
Далеко за морями
Історія стародавніх імперій
(Ми були)
Отримання наших ступенів
Ми наполегливо вчитимемося, щоб розпалити власні вогні
Тож літо ми могли літати
Ти і я
З ревом наших навушників
Свист крізь зруйновані руїни Риму
Я знаю, що ми не в мирі
Повертаючись через наш кордон
Поліція охорони
Змініть загрозу батьківщині на помаранчевий
Згадайте, коли ми були вільними
І повна надії нація
Додому з нашої відпустки
Дотримуватися цієї лінії
У мене немає часу на відпочинок
Шукайте роботу в Кароліні
Раніше ми робили найкраще
Тепер вони доставляють ці речі з Китаю
Заводи закриваються
Покинув це місто
З нашими притулками для бездомних і
Ковдри в бруді, коли ворота зачиняються
Попіл у праху
Мабуть, горіло їхнє багаття
Це бум, поки не зруйнується
Це урок, який ми засвоїли
Через дні нашої слави
Все горить
З нашою гордістю та обіцянками
Ми ніколи не бачили, як це все згорає
Сьогодні ввечері ми вирушаємо звідси
Пройдіть рейками через цю річку
З іншого боку
Майбутнє може дати все
Через цей великий вододіл
Річка широка
Де чекає майбутнє
Якби я тільки міг вирішити залишити минуле
(Давай)
Це те, ким ми завжди були
Країна мрій і мрійників
Знову починається кордон
Пробирайтеся з тим, що ми маємо
Подорож починається звідси
Надія чи страх
Для дітей наших дітей
Ми першопрохідці
У нас знову є мрія