Переклад тексту пісні Down Here - David Wilcox

Down Here (оригінал)

Under the castle in the land of snore
Down in the dungeon where the weird are stored
All the different and the outcast sneak back home
After laughing in the bright lights all night long
I’m lucky to be down with the cast aside
Safe from the madness of the world we hide
With everybody free to come and go
Under the radar of the status quo
Down here we always got each other
Down here and it’s how we know
Down here that we’re sister and brother
Down here in the land below
Down here we see you looking in
Down here with your longing stare
Down here we got a feeling of belonging
Down here because we’re not up there
So you want to get close to the wild and strange
You want to stand at the edge of the river of change
You got a hungry soul, but a cautious mind
So you can’t quite leave your world behind
So you come for a visit, but you lose your nerve
Out at the edges of the bell-shaped curve
But I saw your soul when you dropped your fear
And came walking in the world of the wild down here
I was only 4 maybe she was 5
We were playing in the car parked in the drive
And it all started off with the one mistake
And that was the lever of the parking brake
At the bottom of the hill we cranked it hard
Missed all the bushes in the neighbor’s yard
Then picking up speed, running out of time
We drove right into our lives of crime
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Down Here (переклад)

Під замком у країні хропіння
Внизу, у підземеллі, де зберігаються диваки
Всі різні та ізгої непомітно повертаються додому
Після того, як всю ніч сміялися при яскравих вогнях
Мені пощастило бути з акторським складом
У безпеці від божевілля світу, який ми ховаємо
Кожен може вільно приходити та йти
Під радаром статус-кво
Тут ми завжди тримали одне одного
Ось як ми знаємо
Тут ми сестра і брат
Тут, у землі внизу
Тут ми бачимо, як ви заглядаєте
Тут униз з твоїм жагучим поглядом
Тут ми відчули приналежність
Тут внизу, тому що ми не там
Отже, ви хочете наблизитися до дикого та дивного
Ви хочете стояти на берегу ріки змін
У вас голодна душа, але обережний розум
Тому ви не можете залишити свій світ позаду
Тож ви прийшли в гості, але здали нерви
На краю дзвоноподібної кривої
Але я бачив твою душу, коли ти відкинув свій страх
І прийшов гуляти у світ дикої природи тут
Мені було лише 4, можливо, їй було 5
Ми грали в машині, припаркованій на під’їзді
І все почалося з однієї помилки
І це був важіль стоянкового гальма
Під підніжжям пагорба ми сильно закрутили його
Пропустив усі кущі у сусідському дворі
Потім набирає швидкість, закінчується час
Ми в’їхали прямо в наше злочинне життя
(c) 1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
Усі права захищено/Міжнародне авторське право захищено