Переклад тексту пісні Dangerous - David Wilcox

Dangerous (оригінал)

I’m dangerously romantic
When the leaves are coming down
When the air was clear this morning
And the frost still on the ground
When I wore those cozy woolen gloves
To bicycle into town
Well of course I’d want to fall in love
And finally settle down
But I’m dangerous
Be careful with me
'Cause I could fall for you
Much too easily
I’m usually cool, I like to be free
But I’m dangerous right now
Be careful with me
I’m hopelessly sentimental
When the winter comes a storm
When the snow is on the mailbox
And the sidewalks all are gone
But the fire in the woodstove
Can keep me so nice and warm
That of course I’d want to live with you
And share this simple home
It must just be the season
When the spring is in the air
And I’m acting like a child again
And frankly I don’t care
But I found these purple flowers
To weave into your hair
And of course I’d want to marry you
And travel off somewhere

Dangerous (переклад)

Я небезпечно романтична
Коли листя опадає
Коли сьогодні вранці повітря було чистим
А на землі ще мороз
Коли я одягнув ті зручні вовняні рукавички
До міста на велосипеді
Ну, звичайно, я хотів би закохатися
І нарешті осісти
Але я небезпечний
Будьте обережні зі мною
Тому що я міг би закохатися в тебе
Дуже легко
Я зазвичай крутий, я люблю бути вільним
Але зараз я небезпечний
Будьте обережні зі мною
Я безнадійно сентиментальний
Коли приходить зима гроза
Коли сніг лежить на поштовій скриньці
І тротуари всі зникли
Але вогонь у дров’яній печі
Може тримати мене таким гарним і теплим
Звичайно, я хотів би жити з тобою
І поділіться цим простим будинком
Мабуть, просто сезон
Коли весна в повітрі
І я знову поводжуся як дитина
І, чесно кажучи, мені байдуже
Але я знайшов ці фіолетові квіти
Щоб вплести у волосся
І, звичайно, я хотів би одружитися на тобі
І кудись подорожувати