Переклад тексту пісні Coming Alive - David Wilcox

Coming Alive (оригінал)

They open their eyes in the ocean below
They can’t see the water
They don’t even know why they fly
Coming alive
Caught on a hook, held in the air
Starving for breath
Finally aware of the tide
Coming alive
Our plans will fail
Our dreams will shatter
Like crashing waves upon the beach
And what remains is all that matters
The lonely wave
Becomes the sea
Coming alive
The burden we bear
Is to have to compare
The life that we live to the hope
Waiting there inside that’s coming alive
The comfort we find
With our bodies entwined
Opens the soul to the touch
Of a love that’s divine that’s coming alive
The gift of life can see her breathing
Sweet release upon her face
And as she sighs she is receiving
The falling star, the spark of grace
Coming alive
Slowly coming alive
To the wide eyed life
Open heart, open eye
Open mind
The glimmer of stars that reflects in her eyes
How many million of light years it took to arrive
Coming alive
At the edge of what’s known and the top of the veil
The place where a soul to be born
Has been waiting to fly
We’re coming alive
Where we’ve been we don’t remember
As we fall into this storm
We’re taken in as we surrender to the death of being born
Coming alive

Coming Alive (переклад)

Вони відкривають очі в океані внизу
Вони не бачать води
Вони навіть не знають, навіщо літають
Оживає
Спійманий на гачок, утриманий у повітрі
Відсутність дихання
Нарешті усвідомив приплив
Оживає
Наші плани проваляться
Наші мрії розіб’ються
Ніби хвилі, що розбиваються об берег
І те, що залишається, це все, що має значення
Самотня хвиля
Стає морем
Оживає
Тягар, який ми несемо
Потрібно порівняти
Життя, яке ми живемо заради надії
Чекає всередині, що оживає
Комфорт, який ми знаходимо
Наші тіла переплетені
Відкриває душу на дотик
Про божественну любов, яка оживає
Дар життя може бачити її дихання
Солодке звільнення на її обличчі
І коли вона зітхає, вона отримує
Падаюча зірка, іскра благодаті
Оживає
Повільно оживає
До широкоокого життя
Відкрите серце, відкриті очі
Відкрий розум
Блиск зірок, що відбивається в її очах
Скільки мільйонів світлових років знадобилося, щоб прибути
Оживає
На краю відомого й на вершині завіси
Місце, де народжується душа
Чекав на політ
Ми оживаємо
Де ми були, ми не пам’ятаємо
Коли ми потрапляємо в цей шторм
Ми захоплені, коли ми здаємося смерті народження
Оживає