Переклад тексту пісні Ask for More - David Wilcox

Ask for More (оригінал)

Something is wrong, but nothing you can put your finger on
In so many ways it’s going fine
You couldn’t complain, you say, and day to day you get along
But lately you lie awake at night
What are you missing?
Even though
You’re not alone- you wake up lonely
You felt this way before
You know it’s true, it’s calling you to ASK FOR MORE
Like a message in a bottle, cross the ocean
Just to wash up on your shore
From deep in your heart, please, ASK FOR MORE
A beautiful dream you had reminds you of the emptiness
Something your soul is trying to say
Usually you can close your eyes and not remember this
But it’s echoing back from miles away
Only a whisper — showing you something you already know
What are you missing?
Even though
You’re not alone- you wake up lonely
You’ve had this dream before
Signs are true, calling you to ASK FOR MORE
Like the fragrance of the garden
That can reach you through the cracks around your door
God speaks in your heart, please, ASK FOR…
(c)2003 David Wilcox, all rights reserved

Ask for More (переклад)

Щось не так, але нічого, на що можна доторкнутися
У багатьох відношень усе йде добре
Ви не можете скаржитися, скажете ви, і день у день ви ладите
Але останнім часом ти не спиш вночі
чого тобі не вистачає
Незважаючи на
Ви не самотні – ви прокидаєтеся самотніми
Ви відчували це раніше
Ви знаєте, що це правда, вона кличе вас ЗАПИТУВАТИ БІЛЬШЕ
Як повідомлення в пляшці, перетнути океан
Просто щоб вимитися на твій берег
З глибини серця, будь ласка, ПРОСИТЬ БІЛЬШЕ
Прекрасний сон, який ви бачили, нагадує вам про порожнечу
Щось, що ваша душа намагається сказати
Зазвичай можна закрити очі і не пам'ятати цього
Але це відлуння лунає за милі
Лише пошепки — показуючи те, що ви вже знаєте
чого тобі не вистачає
Незважаючи на
Ви не самотні – ви прокидаєтеся самотніми
Ви бачили цей сон раніше
Знаки правдиві, дзвонять вам, щоб ЗАПРОСИТИ БІЛЬШЕ
Як аромат саду
Це може дістатися до вас через щілини навколо ваших дверей
Бог говорить у твоєму серці, будь ласка, ПРОСИ…
(c) 2003 Девід Вілкокс, усі права захищено