Переклад тексту пісні Captain Ward - David Gossage, Nelson Carter, Patrick Graham

Captain Ward (оригінал)

Come all ye jolly mariners
That love to tack a dram
I’ll tell ye all a robber
That all the seas did come
He wrote a letter to his kin
The 'leventh of July
To see if he would accept on him
His jovial company
«Oh, no, oh no,» says the King
Such things that cannot be
They tell me ye a robber
A robber on the sea
Ah, he has built a bonny ship
And sent her to the sea
With four and twenty mariners
To guard his bonny ship wee
They sailed up and they sailed down
Say stately blind and free
'Til they spied the King’s Irene did
A leviathan on the sea
They fought from 1 in the mornin'
'Til it was 6 at night
And 'til the Irene, dear
Was forced to take a flight
Gang him, gang him, he tinkers
Tell he a king we’ll be
Though he’ll be king upon dry land
I’ll be king upon the sea

Captain Ward (переклад)

Приходьте всі, веселі мореплавці
Те, що любить кинути драм
Я розповім вам усе, як розбійник
Що всі моря прийшли
Він написав листа своїм рідним
Одинадцяте липня
Щоб подивитися, чи він прийме його
Його весела компанія
«О ні, о ні, — каже Король
Таких речей бути не може
Мені кажуть, що ти розбійник
Розбійник на морі
Ах, він побудував чудовий корабель
І відправив її до моря
З двадцятьма чотирма моряками
Щоб охороняти його чудовий корабель
Вони пливли вгору і вони пливли вниз
Скажи величний сліпий і вільний
«Поки вони не помітили королівську Ірен
Левіафан на морі
Вони билися з 1 години ночі
«Поки не було 6 години ночі
І до Ірен, люба
Вимушений був здійснити політ
Збийте його, збийте його, він майструє
Скажи йому королем, що ми будемо
Хоча він буде королем на суші
Я буду королем на морі