Переклад тексту пісні Ma Dove Sei - David Garrett, Andrea Bocelli

Ma Dove Sei (оригінал)

Resta con me
Non andar via
Perchè nel sogno si ripete la magia
Vicino a te
L’eternità
Cattura il tempo per colmare la realtà
Mentre il cielo presenta le stelle
Questa luna ti guarderà
Ma dove sei?
Ti cerco amore
Vorrei donarti quello che ho nell’anima
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che scrivo aspettando te
E un giorno poi
Se lui vorrà
Noi cresceremo insieme il dono che verrà
Dimmi se vuoi
Se mi amerai
Quando al tramonto resteremo solo noi
E se il cielo sarà senza stelle
Brillerai per me solo tu
Ma dove sei?
Ti cerco amore
Vorrei donarti quello che ho nell’anima
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che scrivo aspettando te
Scoprirò il tuo viso
E saprò il tuo nome
Ovunque sei
Ti voglio amore
E un desiderio forte come come un’ancora
Piantata lì nella mia fantasia
Ti troverò
So che ci sei
Ma dove sei?
Ti cerco amore mio
Di te ho bisogno
Come più dell’aria
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che…
Scrivo aspettando… te…

(переклад)

Залишайся зі мною
Не йдіть геть
Тому що уві сні магія повторюється
Поряд з вами
Вічність
Зафіксуйте час, щоб наповнити реальність
Поки небо дарує зірки
Цей місяць буде спостерігати за тобою
Ти де?
Я шукаю тебе любов
Я хотів би подарувати тобі те, що маю в душі
я б тобі заспівала
Без меланхолії
Вірші, які я пишу, чекають на тебе
І одного дня тоді
Якщо він буде
Ми разом вирощуємо майбутній подарунок
Скажи мені, якщо хочеш
Якщо ти будеш любити мене
Коли на заході сонця ми будемо самі
А якщо небо без зірок
Тільки ти будеш сяяти для мене
Ти де?
Я шукаю тебе любов
Я хотів би подарувати тобі те, що маю в душі
я б тобі заспівала
Без меланхолії
Вірші, які я пишу, чекають на тебе
Я відкрию твоє обличчя
І я буду знати твоє ім'я
Де б ти не був
Я хочу тебе, кохана
І сильне бажання, як якір
Посадив там у моїй фантазії
я знайду тебе
Я знаю, що ти там
Ти де?
Я шукаю тебе моя любов
ти мені потрібен
Наче більше ніж повітря
я б тобі заспівала
Без меланхолії
Вірші, які...
Я пишу чекаю ... тебе ...