Переклад тексту пісні Heart on My Sleeve - David Essex

Heart on My Sleeve (оригінал)

If I were an actor on the silver screen
And all the pressures got me down
I wonder would you stay around
Once in a while
And if I were a singer in a rock and roll band
That never quite got off the ground
I wonder would you be around
Once in a while
Help me down this lonely road won’t ya
Help me carry this load to ya
I did try once but I wanna try twice
Cos I wore my heart on my sleeve
And my jacket got torn
And I just don’t think that I can wear it
And if I were a failure
Would you walk away?
Or would you stay here by my side?
Give me back my snse of pride
All over again, do it again
Hlp me down this lonely road won’t ya
Help me carry this load to ya
I did try once but I wanna try twice
Cos I wore my heart on my sleeve
And my jacket got torn
And I just don’t think that I can wear it again

(переклад)

Якби я був актором на срібному екрані
І весь тиск мене вдавив
Цікаво, чи залишитеся ви поруч?
Час від часу
І якби я був співаком в рок-н-рольному гурті
Це ніколи не виходило з місця
Цікаво, чи були б ви поруч
Час від часу
Не допоможи мені пройти цією самотньою дорогою
Допоможіть мені донести цей вантаж до вас
Я спробував один раз, але хочу спробувати двічі
Тому що я носив своє серце на рукаві
І мій піджак порвався
І я просто не думаю, що можу це носити
І якби я був невдачником
Ви б пішли?
Або ви б залишилися тут, поруч зі мною?
Поверніть мені моє відчуття гордості
Знову, повторіть це знову
Не допоможіть мені цією самотньою дорогою
Допоможіть мені донести цей вантаж до вас
Я спробував один раз, але хочу спробувати двічі
Тому що я носив своє серце на рукаві
І мій піджак порвався
Я просто не думаю, що зможу носити його знову