Переклад тексту пісні If I Could - David Essex

If I Could (оригінал)

If I could, love you forever
If I could love you everyday
If I could take your hand
Would ya understand
And let, me, show, the, way
If we could dance this dance forever
If we could laugh without the world
If I give you my life
Will you be my wife
Or is that too absurd
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
If I were a, plumber, would you love me
If you were a waitress, I’d love you
Could you picture us
On a number nine bus
To Canning Town we two
Just me and you
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking, in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
Yes we could, walk our walks together
Or we could raise a family
When I come home from work
I’ll change me shirt
And sit by the fireside for tea
Just you and me

(переклад)

Якби я міг, я люблю тебе назавжди
Якби я міг любити тебе кожен день
Якби я зміг взяти вашу руку
Ви б зрозуміли
І нехай, мені, покаже, свій, шлях
Якби ми могли танцювати цей танець вічно
Якби ми можли сміятися без світу
Якщо я віддам тобі своє життя
Ти будеш моєю дружиною?
Або це занадто абсурдно
Але о, ми могли б мати жайворонка, жайворонка
Пікнік у парку, парку
У суботу ввечері, якщо ви почуваєтеся добре
Ми перейдемо до зображень, коли стемніє
Якби я був сантехніком, ви б любили мене
Якби ви були офіціанткою, я б вас любив
Не могли б ви уявити нас
В автобусі номер дев’ять
До Canning Town нас двоє
Тільки я і ти
Але о, ми могли б мати жайворонка, жайворонка
Пікнік, у парку, парк
У суботу ввечері, якщо ви почуваєтеся добре
Ми перейдемо до зображень, коли стемніє
Так, ми могли б ходити разом
Або ми можемо створити сім’ю
Коли я приходжу з роботи
Я зміню сорочку
І сядьте біля каміна за чаєм
Тільки ти і я