Переклад тексту пісні Forever and a Day - Freddie Gibbs

Forever and a Day (оригінал)

Yeah, yeah, bitch
(I'ma make it even if it take forever and a day now)
I done did a lot of, yeah
I done did a lot of, yeah, yeah
(I'ma make it even if it take forever and a day now)
I done did a lot of bad things just to get change
I done took it to some levels that a lot of niggas won’t go, yeah
(I'ma make it even if it take forever and a day, now)
I done did a lot of bad things just to get change
I done took it to some levels that a lot of niggas won’t go, yeah
(I'ma make it even if it take forever and a day, now)
I done did a lot of bad things just to get change
I done took it to some levels that a lot of niggas won’t go
Take a life just to get a name
Came up with the crackheads, thugs and the cut-throats
Bloodshot from the blunt smoke
Man I’m so high that I can’t even look my own momma in the eyes
Kicked out through the front door
She said the way a nigga livin', if I die, she won’t be surprised
Tears on the Bible, she prayed for me
This can’t be the life that she made for me
Got her lying to police when they raid for me
If there’s a Heaven, will they open up the gates for me?
I wanted money for the summer, make a nigga trunk knock
Gang signs out the window, screamin' out, «Fuck cops»
Soft dope, hard dope, get it all one stop
Slung crack rock, never had a wicked jump shot, yeah
Middle school, it was no joke
Hats broke to the right in the hall, it was all Folks
Little Lord had to lay low
Had a .38, I kept it in my locker, you ain’t even know
I wasn’t from their hood so the Westside niggas
They ain’t really have no reason to respect a nigga
And since I went to school with them motherfuckers
Niggas from my hood actin' like they ain’t accept a nigga
All that I could do was lash out
Get a couple down niggas, put the mask on, cash out
Broad day with the strap out
Can’t forget it, don’t regret it, gave a nigga somethin' to rap about
All that I could do was lash out
Get a couple down niggas, put the mask on, cash out
Broad day with the strap out
Last real nigga standing, I’m the one you niggas rap about, yeah
Fuck what niggas say now
I’ma make it even if it take forever and a day now
No games, can’t play now
If I see you at the top, will I see you on the way down?
Fuck what a nigga say now
I’ma make it even if it take forever and a day now
No games, can’t play now
If I see you at the top, will I see you on the way down?
Yeah, will I see you on the way down?
Yeah, I’ma feel it from the waist down
Yeah, I’ma see you on the way down
Yeah, bet I feel it from the waist down
Yeah, keep your head up nigga
Yeah, I know you fed up nigga
Yeah, so get your bread up nigga
Where the club?
We can tear it up nigga, yeah
Pop a bottle of that Ace, take it to the dome
Free my nigga Will Scrill', bring that nigga home
Yeah, I did it for the hood, now a nigga known
Fuck rap, dope game put a nigga on
Dope game, rap game got a nigga stressed
Heavy smokin', heavy drinkin', runnin' through a check
Got me trippin', diamonds drippin' off a nigga neck
Runnin' through a hundred bitches, who I’m doin next?
And my girl at the crib got her own
She don’t need a dog nigga like that
It be a hole in my motherfuckin' soul
If see another nigga wife that
Don’t like that but it’s like that
Steady tryin to keep my cool in a game full of fake niggas
Backstabbin' and snake niggas
Do a song with you, talk about you, smile in your face niggas
Shouts out to the nigga Snow
We was tryna take the world just like Tony and Manolo
But he shot me at the front door
He ain’t want to see another nigga happy, that’s a no-no
All that I could do was lash out
Get a couple down niggas, put the mask on, cash out
Broad day with the strap out
Can’t forget it, don’t regret it, gave a nigga somethin' to rap about
All that I could do was lash out
Get a couple down niggas, put the mask on, cash out
Broad day with the strap out
Last real nigga standing, I’m the one you niggas rap about, yeah
Fuck what niggas say now
I’ma make it even if it take forever and a day now
No games, can’t play now
If I see you at the top, will I see you on the way down?
Fuck what a nigga say now
I’ma make it even if it take forever and a day now
No games, can’t play now
If I see you at the top, will I see you on the way down?
Yeah, will I see you on the way down?
Yeah, I’ma feel it from the waist down
Yeah, I’ma see you on the way down
Yeah, bet I feel it from the waist down
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now
I’ma, I’ma, I’ma make it even if it take forever and a day now

(переклад)

Так, так, сука
(Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день)
Я зробив багато, так
Я робив багато, так, так
(Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день)
Я зробив багато поганих вчинків, щоб отримати зміни
Я дойшов до деяких рівнів, що багато нігерів не підуть, так
(Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день, зараз)
Я зробив багато поганих вчинків, щоб отримати зміни
Я дойшов до деяких рівнів, що багато нігерів не підуть, так
(Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день, зараз)
Я зробив багато поганих вчинків, щоб отримати зміни
Я дойшов до деякого рівня, що багато нігерів не підуть
Візьміть життя, щоб отримати ім’я
Прийшов з дурами, головорізами та різаками
Налив крові від тупого диму
Чоловіче, я такий високий, що навіть не можу подивитися в очі власній мамі
Вигнали через вхідні двері
Вона сказала, як живе ніггер, якщо я помру, вона не здивується
Сльози на Біблії, вона молилася за мене
Це не може бути життя, яке вона створила для мене
Вона збрехала поліції, коли вони шукали мене
Якщо є рай, чи відкриють вони мені ворота?
Я хотів грошей на літо, стукайте в багажник ніггера
Банда розписується у вікно, кричить: «До біса копів»
М’який дурман, жорсткий дурман – все це на одній зупинці
Слунг крэк-рок, ніколи не робив злих стрибків, так
Середня школа, це був не жарт
Капелюхи зламалися праворуч у залі, це були люди
Маленькому Лорду довелося змиритися
У мене був .38, я тримав у мій шафці, ти навіть не знаєш
Я не був із їхнього капота, так негрів із Вестсайду
У них насправді немає причин поважати ніггера
І так як я ходив в школу з ними, блядь
Нігери з мого капюшона поводяться так, ніби не приймають нігера
Усе, що я міг зробити, — це накинутися
Візьміть пару нігерів, одягніть маску та виведіть гроші
Великий день з витягнутим ремінцем
Не можу забути це, не шкодуй про це, дав ніггеру, про що репувати
Усе, що я міг зробити, — це накинутися
Візьміть пару нігерів, одягніть маску та виведіть гроші
Великий день з витягнутим ремінцем
Останній справжній ніґґер, який стоїть, я той, про кого ви, ніґґери, репете, так
До біса, що негри зараз кажуть
Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Немає ігор, зараз не можна грати
Якщо я бачу вас на горі, я побачу вас на дорозі вниз?
До біса, що зараз каже ніггер
Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Немає ігор, зараз не можна грати
Якщо я бачу вас на горі, я побачу вас на дорозі вниз?
Так, я побачу вас на дорозі вниз?
Так, я відчуваю це від пояса
Так, побачимося на шляху вниз
Так, заклад, я відчуваю це від талії вниз
Так, тримай голову вгору нігер
Так, я знаю, що тобі набридло ніггер
Так, тож набери свій хліб ніггер
Де клуб?
Ми можемо розірвати ніггер, так
Поставте пляшку цього туза, віднесіть її до купола
Звільніть мого нігера Уілла Скріла, принесіть цього ніґґера додому
Так, я робив це для капота, тепер неггера
До біса реп, дурманська гра надінь ніггера
Гра з наркотиками, гра з репом викликала стрес у негра
Сильне куріння, рясне пиття, перевірка
Зрозумів мене, діаманти стікають з шиї нігера
Пробігаю крізь сотню сук, кого я буду робити наступним?
А моя дівчина в ліжечку отримала своє
Їй не потрібен такий собачий ніггер
Це бути діра в моїй тьманій душі
Якщо побачиш це іншу дружину-ніггер
Не подобається, але це так
Постійно намагаюся зберігати спокій у грі, повній фальшивих нігерів
Удар у спину та змійні нігери
Співайте з вами пісню, розповідайте про вас, усміхайтеся в обличчя, нігери
Кричить до негра Сноу
Ми намагалися захопити світ, як Тоні та Маноло
Але він вистрілив у мене у вхідних дверях
Він не хоче бачити ще одного нігера щасливим, це ні ні
Усе, що я міг зробити, — це накинутися
Візьміть пару нігерів, одягніть маску та виведіть гроші
Великий день з витягнутим ремінцем
Не можу забути це, не шкодуй про це, дав ніггеру, про що репувати
Усе, що я міг зробити, — це накинутися
Візьміть пару нігерів, одягніть маску та виведіть гроші
Великий день з витягнутим ремінцем
Останній справжній ніґґер, який стоїть, я той, про кого ви, ніґґери, репете, так
До біса, що негри зараз кажуть
Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Немає ігор, зараз не можна грати
Якщо я бачу вас на горі, я побачу вас на дорозі вниз?
До біса, що зараз каже ніггер
Я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Немає ігор, зараз не можна грати
Якщо я бачу вас на горі, я побачу вас на дорозі вниз?
Так, я побачу вас на дорозі вниз?
Так, я відчуваю це від пояса
Так, побачимося на шляху вниз
Так, заклад, я відчуваю це від талії вниз
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день
Я, я, я зроблю це, навіть якщо це займе вічність і день