Переклад тексту пісні You Don't Know Me - David Byrne

You Don't Know Me (оригінал)

You’re looking at me but you can’t see me
I’m invisible to the naked eye
I’m a part of everything you’re doing
I’m a part of you down deep inside
I’m the part that sings those gooffy love songs
I’m the part of you you can’t control
I’m the part that fucked up your promotion
I’m the part that hurts when you’re alone
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone
If love is alive why can’t I touch it?
Does it feel like Jell-O or a fire?
I can tell by the taste it was not poison
But it sure did mess up my insides
There’s nothing else like you on my planet
You see me now in my true form
I did not come here in a spaceship
I came the moment you were born
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone

(переклад)

Ти дивишся на мене, але не бачиш мене
Я невидимий неозброєним оком
Я частина усього, що ти робиш
Я частина тебе глибоко всередині
Я та частина, яка співає ті дурні пісні про кохання
Я частина вас, яку ви не можете контролювати
Я та частина, яка зіпсувала ваше просування по службі
Я та частина, яка болить, коли ти один
У цю прекрасну ніч біля яскравого світла дискотеки
Ми будемо танцювати, доки не зникне біль
Якщо кохання жива, чому я не можу доторкнутися до нього?
Це як желе чи вогонь?
На смак я можу сказати, що це не була отрута
Але це, безперечно, зіпсувало мій нутрощі
На моїй планеті немає нічого подібного до вас
Ви бачите мене тепер у моєму справжньому вигляді
Я прилетів сюди не на космічному кораблі
Я прийшов у той момент, коли ти народився
У цю прекрасну ніч біля яскравого світла дискотеки
Ми будемо танцювати, доки не зникне біль