Переклад тексту пісні Why - David Byrne

Why (оригінал)

I don’t have any philosophy
Why do I know what I know?
I see the world in a coffee cup
And when I drink it down there I go
We have our own kind of universe
Sometimes but not always true
How come?
Wait!
Maybe I think it is
The view is very nice and it’s big through and through
I got skills and I got secrets, I can part my hair
I feel an empty space where love could be
In adjoining universes
Touching here and there
I stick my head outside and I can see that
Particles spin 'round a nucleus
Planets encircle the sun
Further out there is the Milky Way
The coolest part of all cracks me up, every time
Life isn’t really miraculous
It had to happen this way
We had to meet in this checkout line
Explain it as a simple twist of fate
But we can’t be sure

Why (переклад)

У мене немає філософії
Чому я знаю те, що знаю?
Я бачу світ у чашці кави
І коли я п’ю це це, то йду
Ми маємо свій власний всесвіт
Іноді, але не завжди правда
Як же так?
Зачекайте!
Можливо, я так думаю
Краєвид дуже гарний і великий наскрізь
У мене є навички і є секрети, я можу розділяти волосся
Я відчуваю порожній простір, де могла б бути любов
У суміжних всесвітах
Торкаючись тут і там
Я виставляю голову на вулицю і бачу це
Частинки обертаються навколо ядра
Планети оточують сонце
Далі там Чумацький Шлях
Щоразу найкрутіша частина з усього мене ламає
Життя насправді не диво
Це мало статися так
Нам довелося зустрітися в цій черзі
Поясніть це як простий поворот долі
Але ми не можемо бути впевнені