Переклад тексту пісні Walk On Water - David Byrne

Walk On Water (оригінал)

He can walk — on the water
But he can’t stop fallin' in
He’s livin' underwater
But he don’t know how to swim
He’s got amplifiers, microphones
Record players, God only knows
All the girls say, «Shut up and gimme the groove»
He keeps those hits a' comin' through
His blood is pourin' out for you
In the church, Mama’s ashes
Can’t fill those empty spaces
Spaced out in the middle of town
One house is big enough for two
We’ll fill it up before we’re through
Wake up, wake up, wake up
The house is shaking
Get up, get up, get up
The dead awaken
Let go, let go, let go
You know that you can
Get up, get up, get up
You sleepy babies
Hello, hello, hello
You naked ladies
Walk on, walk on, walk on
You know that you can
Get up, get up, get up
You men & women
Walk on, walk on, walk on
Like fishes swimming
Let go, let go, let go
You know that you can
Walk on the water — everyone drowns
My mama told me — I’m lost & I’m found
Walk like an angel — take off your shoes
Special occasion — scary & true
You dancin' babies — doin' alright
Your mouth is movin' - kiss me sometime
Richard & Lisa — we’re goin' down
Jason & Shawna — dance with someone
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water

Walk On Water (переклад)

Він може ходити — по воді
Але він не може перестати впадати
Він живе під водою
Але він не вміє плавати
У нього є підсилювачі, мікрофони
Грамофони, одному Богу відомо
Усі дівчата кажуть: «Заткнись і дай мені гру»
Він тримає ці удари
Його кров ллється за вас
У церкві маминий прах
Неможливо заповнити ці порожні місця
Розміщені в центрі міста
Одного будинку вистачить на двох
Ми заповнимо його, перш ніж закінчимо
Прокидайся, прокидайся, прокидайся
Будинок тремтить
Вставай, вставай, вставай
Мертві прокидаються
Відпусти, відпусти, відпусти
Ви знаєте, що можете
Вставай, вставай, вставай
Ви сонні немовлята
Привіт привіт привіт
Ви, голі дами
Йди, іди, іди далі
Ви знаєте, що можете
Вставай, вставай, вставай
Ви, чоловіки та жінки
Йди, іди, іди далі
Як риби плавають
Відпусти, відпусти, відпусти
Ви знаєте, що можете
Ходити по воді — всі тонуть
Моя мама сказала — я загубився, і мене знайшли
Ходи, як ангел — знімай взуття
Особливий випадок — страшний і правдивий
Ви танцюєте немовлята — у вас все добре
Твій рот рухається – колись поцілуй мене
Річард і Ліза — ми йдемо вниз
Джейсон і Шона — танцювати з кимось
Ходіть по воді
Ходіть по воді
Ходіть по воді
Ходіть по воді
Ходіть по воді