Переклад тексту пісні Tree (Reprise) - David Byrne

Tree (Reprise) (оригінал)

Today is an important occasion
She thinks that she must wear the right clothes
The right combination of clothes will make her lucky
But there are specific kinds of luck
And different kinds are needed for different occasions
A blue dress for intuition
The grey shirt and maroon slacks for making strong statements
The navy pullover and the woolen skirt for discovering mystery
She thinks of what she wore on a similar occasion
Like the one she will be involved in today
Particularly a similar occasion that was successful for her
She lies on the bed and imagines herself in a variety of outfits
She quickly narrows the range of possibilities
She tries them on in a few combinations
The striped shirt and corduroy slacks
The red dress, she leaves the house
The outcome is certain

Tree (Reprise) (переклад)

Сьогодні важлива подія
Вона вважає, що має носити правильний одяг
Правильне поєднання одягу принесе їй удачу
Але є певні види удачі
А для різних випадків потрібні різні види
Синє плаття для інтуїції
Сіра сорочка та темно-бордові штани для яскравих заяв
Темно-синій пуловер і вовняна спідниця для відкриття таємниці
Вона думає про те, що одягла під час подібної події
Як і той, у якому вона буде залучена сьогодні
Особливо подібний випадок, який був для неї вдалим
Вона лежить на ліжку й уявляє себе в різноманітному вбранні
Вона швидко звужує діапазон можливостей
Вона приміряє їх у кількох комбінаціях
Смугаста сорочка та вельветові штани
Червона сукня, вона виходить з дому
Результат певний