Переклад тексту пісні Tiny Town - David Byrne

Tiny Town (оригінал)

It’s a tiny town, you can hang around with me
It’s a tiny town, and everybody knows what you’ve been doin'
So don’t you mess around, 'cause it’s a tiny town
Teeny weeny town, tiny town, tiny town
And every little town, if you look around
Is a tiny town, tiny town, tiny town
Be careful my darling, what you say and do
The shit that you make comes right back to you
And the whole wide world is a tiny town
Full of tiny ideas
With each tiny heart pumpin up and down
Come be tiny with me
Such a tiny town, we have trouble living with each other
Someone knock you down and
Someone else would like to steal your lover
Mmm, it’s a tiny town, it’s enough to make you lose your mind
Mother nature said, she won’t play that way so quit your crying
Mama still loves you, when you go astray
You don’t need to push her in her grave
In my tiny mind you are tiny too I’ll be tiny tonight
For each tiny me there’s a tiny you, close your tiny town eyes
And the birds sweetly singing in the tiny town trees
And the animals ask what you’re doing, well it’s as plain as can be
I see your sadness, like birds in the air
I see them all flying away
In each tiny heart in this tiny world is a tiny desire
And each tiny boy and each tiny girl close their tiny town eyes
And the whole wide world is a tiny town, full of tiny ideas
With our tiny hearts pumpin up and down, come be tiny with me

Tiny Town (переклад)

Це маленьке містечко, ви можете потусуватися зі мною
Це маленьке містечко, і всі знають, що ви робили
Тож не возьтеся, бо це маленьке містечко
Маленьке містечко, маленьке містечко, крихітне містечко
І кожне містечко, якщо озирнутися
Це маленьке містечко, маленьке містечко, крихітне містечко
Будь обережний, моя люба, що ти говориш і робиш
Те лайно, яке ви робите, повертається до вас
А весь світ — маленьке містечко
Повний крихітних ідей
З кожним крихітним сердечком качається вгору і вниз
Будь зі мною маленький
Таке маленьке містечко, у нас вимушено жити один з одним
Хтось збиває вас і
Хтось інший хотів би вкрасти вашого коханця
Ммм, це маленьке містечко, цього достатньо, щоб звести з розуму
Матінка-природа сказала, що вона не буде так грати, тому перестань плакати
Мама все ще любить тебе, коли ти збиваєшся зі шляху
Вам не потрібно штовхати її в могилу
У моєму маленькому розумі ти теж крихітний, я буду крихітним сьогодні ввечері
Для кожного крихітного я є маленький ти, закрийте своє крихітне місто
І солодко співають птахи на маленьких міських деревах
І тварини запитують, що ви робите, це настільки просто, наскільки це можливо
Я бачу твій смуток, як птахи в повітрі
Я бачу, як вони всі відлітають
У кожному крихітному серці в цьому крихітному світі — крихітне бажання
І кожен маленький хлопчик і кожна маленька дівчинка закривають свої маленькі міські очі
І весь світ — маленьке містечко, сповнене дрібних ідей
Коли наші крихітні серця б’ються вгору і вниз, будьте зі мною крихітними