Переклад тексту пісні This Is That - David Byrne

This Is That (оригінал)

When the song comes on
When I hear them say
Everything stops
Everything changes
There’s nothing special now
It’s nothing profound
But something about the way it sounds
When the melody ends
And the rhythm kicks in
It knows where I’m at
And it knows where I’ve been
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
That’s when there’s a knock at the door
And that’s what we’re doing it for
Well that’s I got your message
That’s when I sing this song
That’s when he says it’s over
That’s when my life is in your hands now
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
This is when
This is now
This is that
This is how
This is what
This is then
This is where

(переклад)

Коли звучить пісня
Коли я чую, як вони говорять
Все зупиняється
Все змінюється
Зараз немає нічого особливого
Це нічого глибокого
Але щось у тому, як це звучить
Коли закінчується мелодія
І задається ритм
Воно знає, де я перебуваю
І воно знає, де я був
Саме тоді я зателефоную вам
Саме тоді моя річка розливається
Тоді я використовую свою готівкову картку
Саме тоді я думаю про те, хто ти є
Саме тоді стукають у двері
І саме для цього ми це робимо
Ось я й отримав ваше повідомлення
Саме тоді я співаю цю пісню
Тоді він скаже, що все закінчено
Саме тоді моє життя у твоїх руках
Саме тоді я зателефоную вам
Саме тоді моя річка розливається
Тоді я використовую свою готівкову картку
Саме тоді я думаю про те, хто ти є
Це коли
Це зараз
Це це
Ось як
Це те, що
Це то
Ось де