Переклад тексту пісні They Are in Love - David Byrne

They Are in Love (оригінал)

She put the scar on the side of his face
When he disappeared for three days
And they say that they are in love
He took her cocaine when she was asleep
Friends say he gave half away
And they say that they are in love
Run away, run away
Run away, before its too late
There is danger but they will not see
If theyre blind then its blind that theyd rather be This towns destroyed more than one friend of mine
Funny, they never leave
They say that they are in love
Some say its rotten, some say its wrong
Some say its hard to believe
And some say that they are in love
Move away, move away
Move away before its too late
Then the lion sleeps with the lamb
Only love lets me forget who I really am This land is small, its cold and its damp
Theres no place that Id rather be I know that I am in love
Ethnic divisions, screaming demands
A little bit like you and me I guess that we are in love
Stay away, stay away
Stay away, you might end up like me Its the pain that keeps us alive
But that beauty is all that we need to survive
That damn beauty is all that we need to survive

They Are in Love (переклад)

Вона поклала шрам збоку на його обличчя
Коли він зник на три дні
І кажуть, що закохані
Він прийняв її кокаїн, коли вона спала
Друзі кажуть, що він віддав половину
І кажуть, що закохані
Тікай, тікай
Тікай, поки не пізно
Є небезпека, але вони не побачать
Якщо вони сліпі, то це сліпі, щоб вони краще були Ці міста знищили не одного мого друга
Смішно, вони ніколи не йдуть
Кажуть, що закохані
Хтось каже, що він гнилий, хтось – неправильний
Деякі кажуть, у це важко повірити
А деякі кажуть, що закохані
Відійти, відійти
Відійди, поки не пізно
Тоді лев спить з ягнятком
Тільки любов дає мені забути, хто я насправді Цей край маленький, холодний і вогкий
Немає місця, де б я скоріше знаю, що я закоханий
Етнічні розбіжності, кричущі вимоги
Трохи схожий на мене з тобою, я думаю, що ми закохані
Тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайтеся подалі, ви можете стати як я Цей біль підтримує нас живими
Але ця краса — це все, що нам потрібно вижити
Ця проклята краса — це все, що нам потрібно вижити