Переклад тексту пісні The Other Side of This Life - David Byrne

The Other Side of This Life (оригінал)

I don’t have any more problems
All of my worries are gone
Beautiful angels appear at my side
And corporate sponsors will act as my guide
Agents & analysts take me inside
The other side of this life
Beautiful people are walking
And beautiful people are we
Bright as the sunlight at noon ev’ry day
The people in nightclubs they all turn away
But when it’s over we’re returning to
The other side of this life
I made a church of your hair-do
And I made a shrine of your legs
I promised to love and to worship each day
I know that heaven is not far away
Management told me they’re sure I will play
The other side of this life
Lookin' in the mirror
Peekin' 'round the corner
Where the grass is always greener
Peekin' through the curtain
I gotta have a peek in
It’s genuine upholstered leather
Doctor I’m back for a visit
The symptoms are worse than before
Although it’s spelled wrong, my name’s up in lights
I feel so good, but you say it’s all right
I’ll pay the price if you help me to find
The other side of this life
The other side of this life

The Other Side of This Life (переклад)

У мене більше немає проблем
Усі мої турботи зникли
Поруч з’являються прекрасні ангели
А корпоративні спонсори виступатимуть моїм гідом
Агенти й аналітики забирають мене всередину
Інша сторона цього життя
Гуляють красиві люди
А ми прекрасні люди
Яскравий, як сонячне світло, опівдні кожного дня
Усі люди в нічних клубах відвертаються
Але коли все закінчиться, ми повернемося до цього
Інша сторона цього життя
Я зробила церкву з твоєї зачіски
І я зробив святиню твоїх ніг
Я обіцяв любити й поклонятися кожен день
Я знаю, що рай не за горами
Керівництво повідомило мені, що вони впевнені, що я буду грати
Інша сторона цього життя
Дивлюсь у дзеркало
Заглядає за ріг
Там, де трава завжди зеленіша
Заглядає крізь завісу
Мені потрібно зазирнути
Це натуральна оббита шкіра
Лікарю, я повернувся на прийом
Симптоми гірші, ніж раніше
Хоча це написано неправильно, моє ім’я в світі
Я почуваюся так добре, але ти кажеш, що все гаразд
Я заплачу ціну, якщо ви допоможете мені знайти
Інша сторона цього життя
Інша сторона цього життя