Переклад тексту пісні (The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down - David Byrne

(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down - David Byrne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down, виконавця - David Byrne. Пісня з альбому The Knee Plays, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 17.12.2007
Лейбл звукозапису: Nonesuch
Мова пісні: Англійська

(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down

(оригінал)
Not everyone notices
As things drift slowly in and out of focus.
Being in the theatre is more important than knowing
what is going on in the movie.
The sound in the theatre is very loud.
It builds up beacause it can’t get out of the theatre.
The actors talk.
We can still hear what they said a minute ago.
This happens in any closed room — sound never leaves it.
If someone goes out to get some soda or popcorn.
Some conversations escape as they leave and enter the lobby.
When the movie’s over.
And everyone leaves the theatre.
The accumulated sound leaves with them
And spreads out across the parking lot
To become forever part of the landscape
The film is a gift to the surrounding community.
(переклад)
Не всі помічають
Оскільки об’єкти повільно зміщуються в та з фокусу.
Бути в театрі важливіше, ніж знати
що відбувається у фільмі.
Звук у театрі дуже гучний.
Воно наростає тому що не може вибратися з театру.
Актори розмовляють.
Ми все ще чуємо, що вони сказали хвилину тому.
Це трапляється в будь-якій закритій кімнаті — звук ніколи не покидає її.
Якщо хтось виходить принести газовану воду чи попкорн.
Деякі розмови втечуть, коли вони виходять і входять у вестибюль.
Коли фільм закінчиться.
І всі йдуть з театру.
З ними йде накопичений звук
І розтікається по всій стоянці
Щоб назавжди стати частиною ландшафту
Фільм                                отримує подарунок оточуючим громадам.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lazy ft. David Byrne 2015
This Is A Life ft. Mitski, David Byrne 2022
Glass, Concrete & Stone 2004
Strange Weather ft. David Byrne 2014
Never So Big ft. Fatboy Slim, Sia 2010
Dance on Vaseline 2006
A Soft Seduction 2006
Eleven Days ft. Fatboy Slim, Cyndi Lauper 2010
Who ft. St. Vincent 2012
The Rose of Tacloban ft. Fatboy Slim, Martha Wainwright 2010
Sad Song 2006
The Heart's a Lonely Hunter ft. David Byrne 2005
Like Humans Do 2007
Here Lies Love ft. Fatboy Slim, Florence Welch 2010
Don’t You Agree ft. Fatboy Slim, Róisín Murphy 2010
Every Drop of Rain ft. Fatboy Slim, Candie Payne, St. Vincent 2010
Toe Jam ft. David Byrne, Dizzee Rascal, Fatboy Slim 2008
Mea Culpa ft. David Byrne 1980
Waters Of March ft. David Byrne 2016
How Are You? ft. Fatboy Slim, Nellie McKay 2010

Тексти пісень виконавця: David Byrne