Переклад тексту пісні The Cowboy Mambo (Hey Look at Me Now) - David Byrne

The Cowboy Mambo (Hey Look at Me Now) (оригінал)

And I can’t find my way around your face,
And I can’t find my way around your body,
And wasted days turn into wasted nights.
But hey look at me now,
Hey look at me now,
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at me now!
Hey look at me now (ooh!)
Hey look at me now
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at me now,
The future is the bright one you imagine,
Everything you value has been sold,
And every heart that takes a chance is broken,
(now,) I don’t see you laughing at us no more,
Hey look at ya now,
Hey look at ya nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at ya now!
Hey look at ya now (ooh!)
Hey look at ya now
Hey look at ya nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at ya now,
Green grass grows around the backyard sh**thouse,
And that is where the sweetest flowers bloom,
Now we are flowers growing in god’s garden,
And that is why he spreads the sh**t around,
But hey look at us now,
Hey look at us now,
Hey look at us nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at us now!
Hey look at us now (woo hoo!)
Hey look at us now
Hey look at us nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at us now,
Hey look at me now,
Hey look at me now,
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh look at me now!
Hey look at me now (ooh!)
Hey look at me now
Hey look at me nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuuh,
Hey hey heeey!

(переклад)

І я не можу знайти дорогу до твого обличчя,
І я не можу знайти дорогу навколо твого тіла,
І змарновані дні перетворюються на марні ночі.
Але подивися на мене зараз,
Гей, подивись на мене,
Гей, подивись на мене ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, подивись на мене зараз!
Гей, подивись на мене (о!)
Гей, подивись на мене
Гей, подивись на мене ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну подивись на мене зараз,
Майбутнє — це світле, яке ви уявляєте,
Все, що ти цінуєш, продано,
І кожне серце, яке ризикує, розбите,
(зараз) я більше не бачу, щоб ви сміялися з нами,
Гей, подивися на себе зараз,
Гей, подивіться ну ну ну ну ну ну ну подивіться зараз!
Гей, подивися на себе зараз (о!)
Гей, подивися на себе
Гей, подивись на я ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, подивись на я зараз,
Зелена трава росте навколо хатинки на задньому дворі,
І саме там розквітають найсолодші квіти,
Тепер ми квіти, що ростуть у Божому саду,
І саме тому він поширює лайно навколо,
Але подивіться на нас зараз,
Гей, подивіться на нас зараз,
Гей, подивіться на нас ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, подивіться на нас зараз!
Гей, подивіться на нас зараз (у-у-у!)
Гей, подивіться на нас зараз
Гей, подивіться на нас ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну подивіться на нас зараз,
Гей, подивись на мене,
Гей, подивись на мене,
Гей, подивись на мене ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну, подивись на мене зараз!
Гей, подивись на мене (о!)
Гей, подивись на мене
Гей, подивися на мене nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh,
Гей, гей, хеей!