| Strange Ritual (оригінал) | Strange Ritual (переклад) |
|---|---|
| A man sits in a field — contemplating his crops | Чоловік сидить у полі й розглядає свої врожаї |
| In his mind he travels all over the world | У думці він подорожує по всьому світу |
| I see hairstyles, strange rituals | Я бачу зачіски, дивні ритуали |
| Scenes of beauty, scenes that disgust me | Сцени краси, сцени, які викликають у мене огиду |
| I see, I see me | Я бачу, я бачу себе |
| I felt awe, felt disgust | Я відчув страх, відразу |
| I felt bliss, I felt lust | Я відчула блаженство, відчула хіть |
| It’s — not unusual | Це — не незвичайне |
| Saw people in a remote village | Бачив людей у віддаленому селі |
| Proudly wearing their — digital watches | З гордістю носять їхні — цифрові годинники |
| Saw a young Indonesian girl | Побачив молоду індонезійську дівчину |
| Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles | Охоплений духом черепашок-ніндзя |
| Saw palatial estates, with crumbling decorations | Бачив розкішні садиби з розсипаними оздобами |
| And human furniture | І людські меблі |
| I saw hairstyles, meanwhile | Тим часом я бачила зачіски |
| There’s a strange ritual | Є дивний ритуал |
| Got a strange ritual, it’s wearing me down | У мене дивний ритуал, він мене втомлює |
| Saw a skyscraper made out of abandoned car parts | Бачив хмарочос, зроблений із покинутих частин автомобіля |
| Saw a legislature of women | Бачив законодавчий жіночий орган |
| Courted by corporate lobbyists | Залицялися корпоративними лобістами |
| Saw body parts made out of precious gems | Пила частини тіла, виготовлені з дорогоцінних каменів |
| And rare metals, saw a man on a barstool | І рідкісні метали, побачив людина на барному стільці |
| Who hadn’t moved — in 32 hours | Хто не переїхав — за 32 години |
| He’s lost in love | Він закоханий |
| He’s lost in love | Він закоханий |
| All hope is gone | Уся надія зникла |
| A French corporation that doesn’t make anything | Французька корпорація, яка нічого не виробляє |
| An ambulance driver — wakes up in a Dairy Queen | Водій швидкої допомоги — прокидається в Dairy Queen |
| A town in which even the people who live there | Місто, в якому навіть живуть люди |
| Can’t remember it’s name | Не можу згадати це ім'я |
| Yeah, I see | Так, бачу |
| Yeah, I see — I see what you mean | Так, я бачу — я розумію, що ви маєте на увазі |
| Yeah, I saw hairstyles | Так, я бачила зачіски |
| Meanwhile | А тим часом |
| There’s a strange ritual | Є дивний ритуал |
| He’s got a strange ritual | У нього дивний ритуал |
| He keeps to himself | Він тримає самого себе |
| Mmm — got a strange ritual | Ммм — у мене дивний ритуал |
| He keeps to himself | Він тримає самого себе |
| «Excuse me, sir, excuse me, sir | «Вибачте, сер, вибачте, сер |
| You can’t stand there | Ви не можете стояти там |
| You can’t stand there» | Ти не можеш там стояти» |
| Excuse me, sir (excuse me, sir) | Вибачте, сер (вибачте, сер) |
| Excuse me, sir (excuse me, sir) | Вибачте, сер (вибачте, сер) |
| You can’t stand there (you can’t stand there) | Ти не можеш там стояти (ви не можеш там стояти) |
| You can’t stand there (you can’t stand there) | Ти не можеш там стояти (ви не можеш там стояти) |
| I saw things | Я бачив речі |
| Things out in the fields | Речі на полях |
| I saw things | Я бачив речі |
| Things out in the fields | Речі на полях |
| And I look at myself | І я дивлюся на себе |
| What do I know? | Що я знаю? |
| (I saw things come into my room) | (Я бачив, як речі прийшли до моєї кімнати) |
| I saw things come into my room | Я бачив, як речі прийшли до моєї кімнати |
| It’s not unusual | Це не незвичайно |
| I saw hairstyles | Я бачила зачіски |
| Meanwhile | А тим часом |
| There’s a strange ritual | Є дивний ритуал |
| Got a strange ritual | У мене дивний ритуал |
| He keeps to himself | Він тримає самого себе |
| Yeah, we got a strange ritual | Так, у нас дивний ритуал |
| We keep to ourselves | Ми тримаємо самих себе |
| He’s lost in love | Він закоханий |
| He’s lost in love | Він закоханий |
| All hope is gone | Уся надія зникла |
| All hope is gone | Уся надія зникла |
| All hands on deck | Усі руки на палубі |
| All hands on deck | Усі руки на палубі |
| He’s lost in love | Він закоханий |
| He’s lost in love | Він закоханий |
| We’re lost in love | Ми закохані |
| We’re lost in love | Ми закохані |
| All hope is gone | Уся надія зникла |
| All hope is gone | Уся надія зникла |
| We’ve got a strange ritual | У нас дивний ритуал |
| We keep to ourselves | Ми тримаємо самих себе |
| We’ve got a strange ritual | У нас дивний ритуал |
| We keep to ourselves | Ми тримаємо самих себе |
| Keep, keep, keep … | Тримай, тримай, тримай… |
| We’ve got a strange ritual | У нас дивний ритуал |
| We keep to ourselves | Ми тримаємо самих себе |
| We’re lost in love | Ми закохані |
| We’re lost in love | Ми закохані |
| We’re lost in love | Ми закохані |
| We’re lost in love … | Ми закохані… |
Переклад тексту пісні Strange Ritual - David Byrne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strange Ritual , виконавця -David Byrne
Пісня з альбому: David Byrne
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.06.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Lazy ft. David Byrne | 2015 |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
Who ft. St. Vincent | 2012 |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 1980 | |
| 2016 | |
| 2010 |