Переклад тексту пісні Lazarus - David Byrne, St. Vincent

Lazarus (оригінал)

Hey, hey, Lazarus
Workin' your backbone, swingin' your shovel
Hey, hey, Lazarus
Gold in your river, there forever
One of these days I’m gonna bring that hammer down (cool water)
I’m workin' hard but my heart is wearing out (cool water)
Hey, hey, Lazarus
Workin' your backbone, swingin' that axe home
Hey, hey, Lazarus
Gold in your river, there forever
The captain’s bell it swings from side to side (cool water)
High on this hill I’m working all the time (cool water)
My hammer comes down hard on ev’ryone (cool water)
I’ll bring it down until my work is done (cool water)
Hey, hey, Lazarus
Water won’t do, too deep was the stain
Paleolithic hunters sang this song (cool water)
To give them strength to work the whole day long (cool water)
I am the tramp slumped in your doorway
I didn’t come to set you free
One of these days when all my work is done (cool water)
I’m gonna rest in the lap of Abraham (cool water)
You will not see my face come morning
I didn’t come to set you free

Lazarus (переклад)

Гей, гей, Лазаре
Працюючи хребтом, махаючи лопатою
Гей, гей, Лазаре
Золото у вашій річці, там назавжди
Одного з ціх днів я принесу цей молоток (холодна вода)
Я важко працюю, але моє серце виснажується (прохолодна вода)
Гей, гей, Лазаре
Працюючи хребет, розмахуючи сокирою додому
Гей, гей, Лазаре
Золото у вашій річці, там назавжди
Капітанський дзвінок гойдається з боку в бік (прохолодна вода)
Високо на цьому пагорбі я постійно працюю (прохолодна вода)
Мій молоток сильно б’ється по всіх (прохолодна вода)
Я буду опускати його, поки моя робота не закінчиться (холодна вода)
Гей, гей, Лазаре
Вода не підійде, занадто глибока була пляма
Мисливці палеоліту співали цю пісню (прохолодна вода)
Щоб дати їм сили працювати цілий день (прохолодна вода)
Я волоцюга, що плюхнувся у твої двері
Я прийшов не звільнити вас
Одного з днів, коли вся моя робота виконана (холодна вода)
Я відпочиваю на колінах Авраама (прохолодна вода)
Ти не побачиш мого обличчя вранці
Я прийшов не звільнити вас