Переклад тексту пісні I Should Watch TV - David Byrne, St. Vincent

I Should Watch TV (оригінал)

I used to think that I should watch TV
I used to think that it was good for me
Wanted to know what folks were thinking
To understand the land I live in
And I would lose myself
And it would set me free
This is the place where common people go
A global franchise;
one department store
Yes, there were many awkward moments
I had to do some self-atonement
Well, if I opened up
Well, it would set me free
I know, I like
Behold and love this giant
Big soul, big lips
That’s me and I am this
Everybody is a touched up hairdo
Everybody’s in the passing lane
Had a reason that she touched all channels
The weird things that live in there
I took a walk down to the park today
I wrote a song called 'Just Like You and Me'
I heard the jokes from the sports reporter
The rival teams when they faced each other
The more I lost myself,
The more it set me free
How am I not your brother
How are you not like me
Everybody’s in the hotel lobby
I’m living in here, yes I am
I feel it moving in my arms and fingers
Touch me, Feel happy
It’s good to lose and it’s good to win sometimes
It’s good to die and it’s good be alive
Maybe someday we can stand together
Not afraid of what we see
Maybe someday understand them better
The weird things inside of me

(переклад)

Раніше я думав, що я повинен дивитися телевізор
Раніше я думав, що це добре для мене
Хотів знати, що думають люди
Щоб зрозуміти землю, в якій я живу
І я б втратив себе
І це зробило б мене вільним
Це місце, куди ходять звичайні люди
глобальна франшиза;
один універмаг
Так, було багато незручних моментів
Мені довелося зробити самоспокуту
Ну, якби я відкрився
Ну, це звільнило б мене
Я знаю, мені подобається
Подивіться і полюбіть цього велетня
Велика душа, великі губи
Це я і я це
Кожна — підправлена зачіска
Усі на проїжджій смузі
Мала причину, що вона торкнулася всіх каналів
Дивні речі, які там живуть
Сьогодні я прогулявся до парку
Я написав пісню під назвою "Так само, як ти і я"
Я чув жарти від спортивного репортера
Команди-суперники, коли вони зустрічалися один з одним
Чим більше я втрачав себе,
Тим більше це звільнило мене
Як я не твій брат
Як ти не такий як я
Усі в фойє готелю
Я живу тут, так
Я відчуваю, як воно рухається в моїх руках і пальцях
Доторкнись до мене, відчуй себе щасливим
Добре програвати, а іноді добре вигравати
Добре померти, і добре бути живим
Можливо, колись ми зможемо стати разом
Не боїмося того, що ми бачимо
Можливо, колись зрозумієш їх краще
Дивні речі всередині мене