Переклад тексту пісні Something Ain't Right - David Byrne

Something Ain't Right (оригінал)

Prime time in the living rooms
And now all the drapes are closed
Moonlight shinin' from above
It seems like ev’rybody knows
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
Well, God can turn the world around
And he can push it in the dirt
And he can tear it all apart
And he don’t care who all gets hurt
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
There’s a place where money grows on trees
Now the only way to reach it’s on your knees
C’mon down, you old fart
Let’s see if you have got a heart
It ain’t true it’s all lies
Are you the devil in disguise?
Won’t give up won’t bow down
I’m gonna tear your playhouse down
He said: «oh, something ain’t right»
«Oh, something ain’t right»
Twinkle twinkle twinkle little star
Who the hell now do you think you are?
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right
Oh, something ain’t right

Something Ain't Right (переклад)

Прайм-тайм у вітальнях
А тепер усі штори закриті
Місячне світло сяє згори
Здається, що всі знають
Ой, щось не так
Ой, щось не так
Ну, Бог може перевернути світ
І він може заштовхнути у бруд
І він може розірвати все це на частини
І йому байдуже, хто все постраждає
Ой, щось не так
Ой, щось не так
Є місце, де гроші ростуть на деревах
Тепер єдиний спосіб досягтися — на коліна
Давай, старий пердун
Давайте подивимося, чи є у вас серце
Це неправда, це все брехня
Ви замаскований диявол?
Не здамся не вклониться
Я зруйную твій ігровий будиночок
Він сказав: «Ой, щось не так»
«Ой, щось не так»
мерехтить мерехтить мерехтить зірочка
Як ти себе зараз уявляєш?
Ой, щось не так
Ой, щось не так
Ой, щось не так
Ой, щось не так