Переклад тексту пісні Show and Tell - David Byrne

Show and Tell (оригінал)

Cherry Hill
'Scuse me, girl
Stop the world
The game we played was show and tell
I’d like you to be myself
You might even like it
If only I could see me now
Show and tell, show and tell
Cherry Hill
'Scuse me, girl
Stop the world
The game we played was show and tell
Because of the way we look
We’re indigenous people
So check out my flesh and blood
Show and tell, show and tell
Cherry Hill
'Scuse me, girl
Stop the world
The game we played was show and tell
The future is yesterday
I remember tomorrow
So proud of your pretty face
Show and tell, show and tell
Wake me up
Let me lie
Let me look in your eye
At the time the game we played was show and tell
The man in the limousine
Got a bomb in his jammies
My girlfriend knows what this means
Show and tell, show and tell
Cherry Hill
'Scuse me, girl
Stop the world
The game we played was show and tell
Inner-vision particles
I’m a digital daddy
The drugs made me who I am
Show and tell, show and tell
Mm-mm-mm-mm, da-da-da
Da-da-da, da-da
Mm-mm-mm-mm, da-da-da
Da-da-da, da-da
Mm-mm-mm-mm, da-da-da
Da-da-da, da-da
Mm-mm-mm-mm, da-da-da
Da-da-da, da-da

Show and Tell (переклад)

Вишневий пагорб
'Вибачте, дівчино
Зупинити світ
Гра, в яку ми грали, — «Покажи та розкажи».
Я хотів би, щоб ви були самим собою
Вам може навіть сподобатися
Якби я тільки міг побачити себе зараз
Покажи і розкажи, покажи і розкажи
Вишневий пагорб
'Вибачте, дівчино
Зупинити світ
Гра, в яку ми грали, — «Покажи та розкажи».
Через те, як ми виглядаємо
Ми корінні народи
Тож перевірте мою плоть і кров
Покажи і розкажи, покажи і розкажи
Вишневий пагорб
'Вибачте, дівчино
Зупинити світ
Гра, в яку ми грали, — «Покажи та розкажи».
Майбутнє вчора
Я згадую завтра
Так пишаюся твоїм гарним обличчям
Покажи і розкажи, покажи і розкажи
Розбуди мене
Дозволь мені збрехати
Дозвольте мені поглянути в очі
У той час у гру, в яку ми грали, була "покажи і розкажи".
Чоловік у лімузині
Отримав бомбу в джемі
Моя подруга знає, що це означає
Покажи і розкажи, покажи і розкажи
Вишневий пагорб
'Вибачте, дівчино
Зупинити світ
Гра, в яку ми грали, — «Покажи та розкажи».
Частинки внутрішнього зору
Я цифровий тато
Наркотики зробили мене тим, ким я є
Покажи і розкажи, покажи і розкажи
Мм-мм-мм-мм, да-да-да
Та-да-да, та-да
Мм-мм-мм-мм, да-да-да
Та-да-да, та-да
Мм-мм-мм-мм, да-да-да
Та-да-да, та-да
Мм-мм-мм-мм, да-да-да
Та-да-да, та-да