Переклад тексту пісні She Only Sleeps - David Byrne

She Only Sleeps (оригінал)

She might dance all night in a topless bar
Fool around, go too far
But I don’t mind
You see, things are not what they appear
'Cause she only sleeps with me
She might drink a bit, lose her way
Crash the car but come out okay
And my friends might laugh
But they only know what they can see
And she only sleeps with me
Nights on Times Square
Live and on stage
High heels, she feels
That she’s dancin' for me
And the, the little bird
Flies from tree to tree
To the highest branch
Where she thinks she’s free
She can have it all
That’s the reason you wouldn’t believe
That she only sleeps with me
Well, there’s a porno book in the library
And nothin' ever goes were it shouldn’t be
And the world is queer
And the human is strangest of all
And she only sleeps
Yeah, she only sleeps
Yeah, she only sleeps with me

She Only Sleeps (переклад)

Вона може танцювати всю ніч у топлес-барі
Дурійте, зайдіть занадто далеко
Але я не проти
Розумієте, речі не такі, якими вони здаються
Тому що вона спить тільки зі мною
Вона може трохи випити, заблукати
Розбите машину, але виходьте добре
І мої друзі можуть сміятися
Але вони знають лише те, що можуть побачити
І вона спить тільки зі мною
Ночі на Таймс-сквер
Наживо й на сцені
Високі підбори, вона відчуває
Що вона танцює для мене
І, маленька пташка
Перелітає з дерева на дерево
До найвищої гілки
Де вона думає, що вона вільна
Вона може мати все
Ось чому ви не повірите
Що вона тільки зі мною спить
Ну, у бібліотеці є порнокнига
І нічого не виходить, як не повинно бути
І світ дивний
А людина найдивніша з усіх
А вона тільки спить
Так, вона тільки спить
Так, вона спить тільки зі мною