Переклад тексту пісні Monkey Man - David Byrne

Monkey Man (оригінал)

Back from the war
Covered in red, white and blue
So here I am
But I got nowhere to go
Heaven help you now
Heaven help you now
Monkey man
This is not Garden of Eden
Take a look
Who will eat and who gets eaten?
Saturday night
I’m gettin' outa my head
Who’s laughin' now
You should be runnin' my friend
Heaven help us now
Heaven help us now
Monkey man
D.N.A.
and evolution
Slide on down
Say goodbye civilization
A hundred miles an hour in my mind
And there you go
Outta control into the promised land
And down we go
Monkey man
Are we just some weird mutation?
Oh, my mind!
Lead me not into temptation
Like a snake
I will strike without a warnin'
Holy cow
Someone pinch me, am I dreamin'?
Monkey man
Let’s get back to where we started
Slide on down
Evolution’s goin' backwards

(переклад)

Повернувшись з війни
Покриті червоним, білим та синім
Тож ось я
Але мені нікуди йти
Небо допоможе тобі зараз
Небо допоможе тобі зараз
Людина-мавпа
Це не Едемський Сад
Поглянь
Хто буде їсти, а кого їдять?
Суботній вечір
Я вилазю з голови
Хто зараз сміється
Ти повинен бігти за моїм другом
Небо допоможе нам зараз
Небо допоможе нам зараз
Людина-мавпа
D.N.A.
та еволюція
Проведіть вниз
Попрощайся з цивілізацією
Сто миль на годину в моїй свідомості
І ось так
З-під контролю в землю обітовану
І ми їдемо вниз
Людина-мавпа
Чи ми просто якась дивна мутація?
О, мій розум!
Не введи мене в спокусу
Як змія
Я вдарю без попередження
свята корова
Хтось ущипни мене, я мрію?
Людина-мавпа
Давайте повернемося до того, з чого ми почали
Проведіть вниз
Еволюція йде назад