Переклад тексту пісні Miss America - David Byrne

Miss America (оригінал)

I love America
Her secret’s safe with me
And I know her wicked ways
The parts you never see
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although you have a reputation
Can I afford to move above my station
I’m not the only heart you’ve conquered
And I love America
But boy can she be cruel
And I know how tall she is
Without her platform shoes
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although at times it might seem awkward
Don’t run away, oh don’t you recognize me
I’m not the only heart you’ve conquered
And I kissed America
When she was fleecing me
She knows I understand that she needs to be free
And I miss America and sometimes she does too
And sometimes I think of her
When she is fucking you
I love America
Yo siempre he confiado en ti
I love America
¿Por qué me tratas así?
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although your pants are 'round your ankles
And when you’re down, I’ll be your Dirty Harry
It will be just like in the movies
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although at times it might seem awkward
Don’t look away, I’ll be your teenage fanclub
I’m not the only heart you’ve conquered

Miss America (переклад)

Я люблю Америку
Її секрет зі мною в безпеці
І я знаю її злі шляхи
Частини, які ви ніколи не бачите
О, супер-дівчинко, ти будеш моєю супер-моделлю
Хоча у вас репутація
Чи можу я дозволити переміститися над своєю станцією
Я не єдине серце, яке ти підкорив
І я люблю Америку
Але, хлопчик, вона може бути жорстокою
І я знаю, яка вона висока
Без її туфель на платформі
О, супер-дівчинко, ти будеш моєю супер-моделлю
Хоча часом це може здатися незручним
Не тікай, ти мене не впізнаєш
Я не єдине серце, яке ти підкорив
І я поцілував Америку
Коли вона мене обдирала
Вона знає, що я розумію, що їй потрібно бути вільною
І я сумую за Америкою, а іноді і вона
І іноді я думаю про неї
Коли вона трахає тебе
Я люблю Америку
Yo siempre he confiado en ti
Я люблю Америку
¿Por qué me tratas así?
О, супер-дівчинко, ти будеш моєю супер-моделлю
Хоча твої штани «кругляють щиколотки».
А коли ти впадеш, я буду твоїм Брудним Гаррі
Це буде як у фільмах
О, супер-дівчинко, ти будеш моєю супер-моделлю
Хоча часом це може здатися незручним
Не відводь погляду, я буду твоїм підлітковим фан-клубом
Я не єдине серце, яке ти підкорив