Переклад тексту пісні Lilies of the Valley - David Byrne

Lilies of the Valley (оригінал)

Momma she had complications
There’s nothing very strange about that
Nuns said «We can’t kill that baby
We’ll have to let your mother die»
We are all just lilies of the valley
We neither reap nor sow
We need to get our hands a little dirty
To make our gardens grow, hey hey
Way too many people on this island
Getting way too crowded on this boat
Need someone to bail some water
If we’re gonna keep this thing afloat
I like a little sugar in my coffee
I don’t mean Sweet 'n' Low
You don’t know what you want until you find it
I believe you’ll tell me so, hey hey
I need a little water in my garden
I need a little sunlight on my head
I need someone to cover me with kisses
When I’m all alone and scared
Oh and we are all just lilies of the valley
We neither reap nor sow
We need to get our hands a little dirty
To make our gardens grow
Hey, I like a little sugar in my coffee
I don’t mean Sweet 'n' Low
I — like to cover me with kisses
To make my garden grow, hey hey

(переклад)

Мама, у неї були ускладнення
У цьому немає нічого дуже дивного
Черниці сказали: «Ми не можемо вбити цю дитину
Ми повинні дати померти твоїй матері»
Ми всі прості конвалії
Ми ні жнемо й не сіємо
Нам потрібно трохи забруднити руки
Щоб наші сади росли, гей, гей
Забагато людей на цьому острові
На цьому човні дуже людно
Потрібен хтось, щоб заставити воду
Якщо ми збираємось утримувати цю річ на плаву
Я люблю трохи цукру у мій каві
Я не маю на увазі Sweet 'n' Low
Ви не знаєте, чого хочете, поки не знайдете
Я вважаю, що ви мені так скажете, гей, привіт
Мені потрібно трохи води у мому садку
Мені потрібно трохи сонячного світла на голову
Мені потрібен хтось, хто б накрив мене поцілунками
Коли я зовсім один і боюся
Ох і всі ми прості конвалії
Ми ні жнемо й не сіємо
Нам потрібно трохи забруднити руки
Щоб наші сади росли
Гей, я люблю трохи цукру в мій каві
Я не маю на увазі Sweet 'n' Low
Я — люблю покривати мене поцілунками
Щоб мій сад виріс, гей, гей