Переклад тексту пісні Lie to Me - David Byrne

Lie to Me (оригінал)

It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
Making up stories that you know aren’t true
But you know it’s all right 'cause I know it too
Who is the lady with the sno-cone eyes?
Who has the candy with the soft insides?
Talk show religion
And soap opera love
Whatever happened to
Heavens above?
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
Birds are flying from east to west
Dogs are running a political race
Twinkle Twinkle
Little Star
How I wonder
Who you are…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
I wanna be happy, I can’t stand the pain
I want to believe, so tell me again
I’m like a chicken without a head
I’d like to fly, but I walk instead
Emotional junkies
How blind we must be
I’m just a fool for your
Las Vegas tears…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you

(переклад)

Це прекрасний світ і прекрасна мрія
І ви знаєте, що мені байдуже, якщо все не так, як здається
Вигадування історій, які, як ви знаєте, не відповідають дійсності
Але ви знаєте, що це добре, тому що я це теж знаю
Хто жінка з очима-конусом?
У кого цукерки з м’якими нутрощами?
Релігія ток-шоу
І любов до мильної опери
Що б не сталося
Небеса вгорі?
Ну, ти можеш брехати мені
І я уявляю, що ви це зробите
Якщо нічого не так
Що не так?
Це те, що мені в тобі подобається
Це те, що мені в тобі подобається
Птахи летять зі сходу на захід
Собаки беруть участь у політичній гонці
мерехтіння мерехтіння
Маленька зірка
Як я дивуюсь
Хто ти…
Ну, ти можеш брехати мені
І я уявляю, що ви це зробите
Якщо нічого не так
Що не так?
Це те, що мені в тобі подобається
Це те, що мені в тобі подобається
Це прекрасний світ і прекрасна мрія
І ви знаєте, що мені байдуже, якщо все не так, як здається
Я бажаю бути щасливим, я не можу терпіти біль
Я хочу вірити, тому скажи мені ще раз
Я як курка без голови
Я хотів би літіти, але замість цього йду пішки
Емоційні наркомани
Якими сліпими ми повинні бути
Я просто дурень для тебе
Лас-Вегас сльози…
Ну, ти можеш брехати мені
І я уявляю, що ви це зробите
Якщо нічого не так
Що не так?
Це те, що мені в тобі подобається
Це те, що мені в тобі подобається