Переклад тексту пісні His Wife Refused - David Byrne

His Wife Refused (оригінал)

A great big house with nothing in it
He comes home, says «Now wait a minute»
He’s comin' in, she’s goin' out
He turns around and says, «What's that about?»
Do what they like, kids in school
Think she don’t know now who’s kidding who
He turns around says «Who wants to know?»
Open the door and there’s nobody home!
Go ahead, fill their heads
Go ahead, fill their heads with poison
Take a look, these people are savages!
Take a look at their misfortune
I’m goin' up, I got a message
I’m gonna wait 'til I close the door
I’m gonna wrap myself in blankets
I’m gonna roll out across the floor
Well the bride, bride and the groom
Run in a circle around their house
They’re goin' out, they’re goin' in
Inside a circle around their house
These shoes don’t fit, this tie don’t match
I’m gonna throw it away when I get home
I turn around, I’m doin' my best
I’m gonna wait until the light comes on
Yes he’s the king and she’s the queen
Run in a circle around their house
Open the door and let them in
Inside a circle around their house

His Wife Refused (переклад)

Чудовий великий будинок без нічого
Він приходить додому і каже: «Зачекайте хвилинку»
Він заходить, вона виходить
Він повертається і каже: «Що це?»
Робіть те, що їм подобається, діти в школі
Подумайте, вона зараз не знає, хто з ким жартує
Він повертається і каже: «Хто хоче знати?»
Відчиняйте двері, а вдома нікого немає!
Наповніть їм голови
Наповніть їм голови отрутою
Подивіться, ці люди дикуни!
Подивіться на їхнє нещастя
Я йду, я отримав повідомлення
Я почекаю, поки не закрию двері
Я закутаюся в ковдри
Я буду кататися по підлозі
Ну наречена, наречена і наречений
Бігайте по колу навколо їхнього будинку
Вони виходять, вони заходять
У колі навколо їхнього будинку
Це взуття не підходить, цей краватка не підходить
Я викину його, коли прийду додому
Я обвертаюся, я роблю все, що в моїх силах
Я буду чекати, поки засвітиться світло
Так, він король, а вона королева
Бігайте по колу навколо їхнього будинку
Відкрийте двері і впустіть їх
У колі навколо їхнього будинку